答谢中书书原文、翻译及赏析、朗读 山川之美，古来共 谈。高峰入云，清山川之美，自古以来就是文人墨客所共有的。巍峨的山峰高耸入云，清澈的溪流清澈见底。两岸的石墙色彩斑斓，相得益彰。郁郁葱葱的树木和翠绿的竹子持续四季。晨雾即将消散时，猿鸟的叫声此起彼伏；当太阳即将落山时，在水中游动的鱼争先恐后地跳出水面。这真是人间仙境。在南朝的谢彬彬凌云，还没有人能够欣赏到这美妙的景色。 注释答：回复。谢中书：即谢征（500—536），字玄度，南朝梁陈郡阳夏（今河南太康）人，曾任中书舍人。书：即书信，古人的书信又叫“尺牍”或“信札”，是一种应用性文体，多记事陈情。山川：山河。 一、古今异义①四时俱备（时 古义：季节；今义：时间）（备 古义：具备；今义：准备、具备） ②晓雾将歇（歇 古义：消散；今义：休息）（晓 古义：清晨；今义：知道） ③夕日欲颓（颓 古义：坠落；今义：消沉，萎靡） ④古来共谈（谈 古义：称赞；今义：谈论） 二、一词多义未复有能与其奇者与：参与，这里指欣赏；奇：形容词作名词，指山水奇丽答谢中“书”书：与“中”合用为官职名；答谢中书“书”：书信。 1、本文反映了什么思想？答：反映了娱情山水的思想。 2、中心思想（表达的思想感情）答：本文表达了沉醉山水的愉悦之情和与古今知音共赏美景的得意之感。 3、书是一种怎样的体裁？答：书即书信，是一种应用性文体，可具有文学性。 4、文中提到的“康乐”指谁？举他有什么用意？答：“康乐”指谢灵运。说明能够欣赏领略山川之美的人很少。 5、找出文中的议论句，说说其作用。 答：最后一句。说明能够欣赏山水之美的人很少。 6、文中描绘了 《答谢中书书》是寄给谢徵谈山水之美的一封信笺。 全文结构巧妙，语言精彩。短短68个字，即集江南之美于一身，真正揭示了山川自然之美。 抓住江南山林的特征，用简洁空灵的笔墨来写，这是《答谢中书书》突出的优点。“高峰入云”的磅礴气势在北方也能看到，但在同一个景观里，又相伴着“清流见底”直视无碍的澄澈之美，在北方就难以见到。 写山林景色的瑰丽，只用了两组对偶句共十六个字，即“两岸石壁，五色交辉；青林翠竹，四时俱备”，已显得活脱精到，引人遐想。南宋人邓椿在他的《画继》里曾指出：“世徒知人之有神，而不知物之有神。”山林的 《答谢中书书》是陶弘景俊赏山林、心灵净化之后所作。这篇文章当为陶弘景晚年的作品。对于谢中书为谁，迄今为止共有四种说法。第一种说法认为是谢微（一作谢徵）。见《六朝文絜》眉间批注，朱东润的《中国历代文学作品选》沿其说。第二种说法认为是谢朓。王家葵《陶弘景丛考》说：“《陶隐居集》中有《答谢中书书》一篇，谢中书应即谢朓， 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/be87c0b45322aaea998fcc22bcd126fff7055dce.html