自动词和他动词在形态上的对应是复杂的，但是，如果简单概括的话，大致有这么三种情况： 1. 以（-aru）结尾的所有都是自动词，当（-aru）变为（-eru）的时候，就成了他动词了。 2. 以（-reru）结尾的所有都是自动词。 3. 以（-su）结尾的所有都是他动词。 注意1-3的分类方法，主要的自动词和他动词的成组区分如下所示。 A:（-aru）和（-eru）型（这种型的对应最多） 自动词 上がる 暖まる 当たる 集まる 高まる 伝わる 改まる 薄まる 変わる 終わる かかる 重なる 静まる 曲がる 止まる 始まる 他动词 上げる 暖める 当てる 集める 高める 伝える 改める 薄める 変える 終える かける 重ねる 静める 曲げる 止める 始める 这个类型是规律性最强的，一般自动词记住的话，他动词就没什么问题了。 B1：（-reru）和（-su）型 自动词 壊れる 外れる 汚れる 倒れる 流れる 乱れる 崩れる 隠れる B2：（-reru）和（-ｒu）型 他动词 壊す 外す 汚す 倒す 流す 乱す 崩す 隠す 他动词 売る 割る 折る 切る 破る 自动词 売れる 割れる 折れる 切れる 破れる C1.（-ru）和（-su）型 自动词 写る 移る 出る 帰る 直る 残る 回る 戻る 他动词 写す 移す 出す 帰す 直す 残す 回す 戻す C2.（-eru）和（-asu）型 自动词 遅れる 枯れる 冷める 逃げる 揺れる 増える 消える C2.2（-u）和（-asu）型 他动词 遅らす 枯らす 冷ます 逃がす 揺らす 増やす 消す（例外） 自动词 働く 乾く 飛ぶ 泣く 沸く 減る 及ぶ C3.(-iru)和（-osu）型 他动词 働かす 乾かす 飛ばす 泣かす 沸かす 減らす 及ばす 自动词 起きる 落ちる 降りる 下りる 滅びる 他动词 起こす 落とす 降ろす 下ろす 滅ぼす D.其他 以上的规律为一般情况下的规律，还有一些其他的情况，罗列一些特殊情况： 自动词 寝る 他动词 寝かせる 乗る 載る 震える 見える 煮える 乗らせる 載せる 震わせる 見る 煮る 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bed2c2d3f68a6529647d27284b73f242326c3153.html