龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 写在我的忌日 作者：By W. S. Merwin 来源：《英语学习》2019年第01期 每年我在不知情中就度过了这一天 那时最后一缕烟火向我招手 寂静就此蔓延 永不疲惫的旅者 就像无光的星射出的光 然后我便不再 像身穿奇怪的衣服般活在这人间 也不再惊异于脚下的泥土 惊异于一个女人的爱 惊异于人性的无耻 而今天执笔时雨已下了三天 我听着鹪鹩歌唱听着雨声渐息 向不知何物弯下了身躯 好一个“写在我的忌日”！读者不禁要问，既然是“我的忌日”，那么“我”已经死了，又是谁在写这首诗呢？毫无疑问，还是“我”，是诗人在这首诗中的代言人。如此一来，就有了两个“我”，一个如躯壳、替身一般，躺在棺材里，享受永远的寂静，不再活着，不再爱，不再愤世嫉俗：而另一个则如灵魂一般，站在高处，不朽而又充满敬畏。 在第四、五行，我们看到了一个比喻：永不疲惫的旅者，就像无光的星射出的光。二者显然是有共同点的：既然没有光，哪里来的光7既然已经死去，又谈什么旅途？问题在于这个比喻是什么意思。我的理解是：灵魂。只有灵魂才会永不疲惫。而无光，则是因为我们看不到，但看不到不等于不存在，正如灵魂一样。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bfe4dc63541810a6f524ccbff121dd36a22dc425.html