【诗歌鉴赏】李清照《浣溪沙莫许杯深琥珀浓》原文翻译及赏析 【诗歌鉴赏】李清照《浣溪沙?莫许杯深琥珀浓》原文翻译及赏析 李清照《浣溪沙?莫许杯深琥珀浓》原文 莫许杯浅琥珀淡，未成陶醉意先融。疏钟已应当晚来风。 瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红。 李清照《浣溪沙?莫许杯浅琥珀淡》译者 、琥珀：这里指色如玻拍的美酒。 2、融：形容醉酒恬静的意态。 3、瑞脑，一种名贵的香，传说产于交趾，如蝉蚕形。 4、建为寒金：据说昆明国有一种益鸟，常调侃金屑如粟，铸成之可以为器。建为寒金小：犹云簪、钗大。 5、烛花：犹灯花。烛芯燃烧后，馀烬结成的花形。相传灯花是喜事的征兆，亦当是词人心中希望的象征。 李清照《浣溪沙?莫许杯浅琥珀淡》赏析 《浣溪沙?莫许杯深琥珀浓》是宋代女词人李清照的一首词，这是一首闺情词，此词写女主人晚来用酒遣愁，梦里醒来的孤寂，隐含无限的离情别绪。作品重在深婉含蓄的心理刻画，通过梦前梦后的对比，把年轻少妇沉重的愁苦情思从侧面烘托出来。全词写相思，却不着相思一字，含蓄蕴藉，深得婉约之妙。 全词在语言磨练上也就是颇见到功力的。首先就是提炼、形象、表现力弱。例如“莫许杯浅琥珀淡”的“浅”、“淡”两字，形象地展毛词中人即将豪饮之态。又例如“应当”、“空”就是两个普通字眼儿，在这里却存有极强蕴藏力。“应当”不仅写下钟声、风声相互Olette的声响，而且表明出来女主人公深夜洁身自爱之态，公布出来人的脉脉愁情；一个‘“空”字又点出了词中人的多少寂寥伤感。“香消魂梦断”一句中两个动词、用得也极为提炼、形象，它生动地勾画出女主人公旅者难成之状。“建为寒金大髻鬟吉”句中的“大”、“吉”就是一对形容词，而且又就是相反相成，鬟愈吉，钗愈小，颇有点思辩的味道，以此生动地描绘出词中人只身床侧的情态。此句着此二形容词，大大进一步增强了表现力，它并使读者通过头饰的描绘，不仅看见人物的情态，而且体察到人物的内心世界。如此提炼、生动的笔墨，令人叹服。其二，通俗的口语与优雅的用事自然人与自然地统一于作品中。“琥珀”、“瑞脑”、“建为寒金”均就是优雅富丽之言，而“杯浅”、“晚来风”、“香消魂梦断”、“髻鬟吉”、“烛花白”等等又就是极为通俗、明白如话的口语，这些口语经过磨练加工，并使其与优雅的用语二者人与自然，彰显了“易安体”的明显特色。 开头写“莫许杯深琥珀浓”，以深杯浓酒来消愁，其愁绪绵绵可想而知。““未成沉醉意先融”意谓酒虽然没有喝多少，心却已经醉了。此词开头以饮酒说愁诉恨，情思深沉，却又似不甚经意，这种淡中寓浓、似淡实浓的词句，颇得隽永。“瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松”两句则是进一步描绘女主人公辗转不寐的绵绵愁思。香已消，魂梦断，可见夜之漫长而梦寐难成。金钗小，髻鬟松，则以金钗之小来反衬发鬟之乱，进一步表现女词人的反侧床席、无法成眠之状，从而以人物情状来勾画人物愁情。结句“醒时空对烛花红”点题，将女主人公的满怀愁绪以景物映衬而出，景语实为情语。 李清照的诗词作品全集 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c017fcf466ce0508763231126edb6f1aff0071e0.html