【诗歌鉴赏】李清照《好事近风定落花深》原文翻译及赏析 【诗歌鉴赏】李清照《好事近?风定落花深》原文翻译及赏析 李清照《好事近?风定落花深》原文 风定落花浅，帘外拥红堆雪。短记海棠上开后，正伤春时节。 酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一声啼?。 李清照《好事将近?风定落花浅》注解 、风定：风停。深：厚。 2、巍然：夹道欢迎。白、雪：指代各种颜色的花。拥红堆雪：凋零的花瓣涌入成堆。 3、酒阑[lán]：喝完了酒。阑：干、尽。 4、青缸：灯火紫荧，灯光青白些微之意。 暗明灭：指灯光忽明忽暗，一直到熄灭。 5、魂梦：指梦中人的心神不而言。 6、幽怨：潜藏在心里的怨恨。 7、?[jué]：即为鹈?。 李清照《好事近?风定落花深》翻译 风停了，庭花尽凋谢。看看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花上开过后，正是伤春时节。歌声吴萸，玉杯空，酒兴天下。唯有青灯闪光，豆荧之光渐点燃。梦中的愁怨自难面面俱到，更响起鹈?一声送春鹤。 李清照《好事近?风定落花深》赏析 《好事将近?风定落花浅》就是宋代女词人李清照的一首词，全词内容无非就是“伤春”与“春情”。此词先写下室外的景，然后触景伤情，使用的就是由外至内的文学创作手法，就是李清照晚期的一首春怨词。词的上片写下大风过后落花满地，使此词与李清照的少女时代所写下《如梦令》的情景相近，但感情更深沉，虽然就是“花掉事”将了的“正伤春时节。”下片写下灯红酒绿、歌舞升平时光难成过去，青灯幽梦，催春之鸟一声山灵，由景伤情更让人伤感。 首先值得注意的是，词人抒发伤春之情，并非先睹物而引致伤感，而是在深处闺中即敏锐地感悟到大自然细微的变化，由此引起情感变化。词上片“风定落深，帘外拥红堆雪”，不写狂风却从“风定”写起，善于裁剪，诗人由风住就断定“帘外”定然是落花遍地，表现了词人的敏感与对美好事物的关注。“拥红堆雪”，色泽鲜明，于渲染落花美丽中，流露哀惜之情。唐孟浩然《春晓》诗云：“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少？”韩?《懒起》诗云：“昨夜三更雨，临明一阵寒。海棠花在否？倒卧卷帘看。”这两位诗人对风雨后花的状况均无所知，虽有怜花之意，但毕竟不如李清照。当然，李清照对落花给予极大关注，在其潜意识中，多少带有以之自况的成分。首二句虽为状物，但伤感之情已隐然可感。接下来“长记海棠开后，正伤春时节”，次二句是词人的回忆闸门被打开，但对往事的具体内容却避而不谈，只是说此时海棠花落之时，亦是自己伤春时节。“长记”，即常记，说明以往的“伤心时节”之事，常萦绕于心。此外，词人在诸多花卉中，对海棠情有独钟，这或许是海棠有“花中神仙”之美称，以及如霞似雪般的?丽娇娆，尤其是其高贵优雅之美，与词人个性颇为近似。词人的《如梦令》词：“昨夜风疏雨骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。”也表达了对海棠的钟爱，其词抒情方式与此词上片相似。 下片Cheylard意指灯红酒绿、歌舞升平的时光难成过去。室内人用饮酒唱歌排解幽闷，愁绪更辑。Nagaon的“青缸”之光不仅忽明忽暗，甚至自动点燃，可知环境之无垠阴森。词人在这里并没直言其如何的孤独，忧愁，而是通过四个极具寓意意味的物体刻画酒阑、歌辞、觑的酒杯以及忽明忽暗的油灯，整个画面迷雾、重泉、觑热。换言之，一个闺中思妇置身于如此环境中，其心情该是怎样的历历孤独，一切尽在所行之中了。“魂梦苦不堪言哀怨，更一声落花?”，白日词人就是惜花受伤时，夜晚则借酒浇愁恨更恨，想要在梦中获得一丝抚慰，然而梦中的情景，依旧并使梦魂哀怨忧伤。醒过来之时，听见窗外雨声的“落花?”声，更平添了感伤的情感。因为“恐鹈?之先鹤兮，使夫百草为之不芳”，春已消逝，百花也已凋零大半。这首词抒发的就是受伤春凄惨之情，但词人并没负面去抒发自己的情感，而是通过室内外景物的刻画，把自己的秋风情浓恨寄寓其中，因而全词字字珠玑，更感其情深邃、肃穆。而且与上片适当，并使全词浑然一体。全词景、物、声、情水乳交融。 李清照的诗词作品全集 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bab4195a660e52ea551810a6f524ccbff021ca68.html