思乡的古代诗词《行军九日思长安故园》古诗词原文译文及习题 《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五绝。全诗语言朴实，构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。今天小编就给大家带来行军九日思长安故园的相关资料介绍，希望大家喜欢。 《行军九日思长安故园》原文 唐代：岑参 强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。 《行军九日思长安故园》译文及注释 译文 九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。 注释 ①九日：指九月九日重阳节。 ②强：勉强。 ③登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。 ④怜：可怜。 ⑤傍：靠近、接近。 《行军九日思长安故园》练习题 1.这首诗写了_____这一中国传统节日，从本诗_______、______等词语可以看出。(3分) 2.“遥怜故园菊，应傍战场开”两句表达了诗人怎样的思想感情?是用什么方法表现的?请简要分析。(5分) 3.这首诗与孟浩然《过故人庄》都有“菊”这个意象，它们有什么不同?(3分) 附《过故人庄》：故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。 参考答案 1.【答案要点】：重阳节;(1分)“九日”、“登高”、“饮酒”、“菊”等(2分)。 2.【答案要点】：两句诗表达了诗人的思乡之情，寄托了诗人对国事的忧虑和对早日平定安史之乱的渴望。(2分)诗人一是直接抒情，“遥怜”一词将诗人对故园的思念和担忧直接表现出来;二是以想像的手法描绘了长安故园纷飞的战火，断垣残壁间丛丛寂寞开放的菊花，以写故园菊来写故园长安，让读者仿佛看到一幅鲜明的战乱图，从而形象地表达诗人对故园的思念和对国事的忧虑。(3分，指出表现方法直接抒情和想像各计1分，结合诗句分析正确各计1分) 3.示例：岑诗中的菊花盛开在战火纷飞的家乡，表达的是诗人思乡的惆怅和忧国忧民的情怀，寄托着对和平的渴望;孟诗中的菊花开在环境优美、生活富足的农家小院中，表达了作者对恬静闲适的田园生活的喜爱之情。(背景分析共1分，情感分析各1分) 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c1dac22d93c69ec3d5bbfd0a79563c1ec5dad7de.html