五种和“家庭”有关的英语成语 1. Home is where the heart is. 家是心之所，在家是心灵的港湾。这句成语的意思是，不论人在哪里，家是心之所，在家是人最后的避风港。 例句：You can always count on your family, because home is where the heart is. 你可以永远依靠你的家人，因为家是心之所在。 2. Run in the family. 世代相传。这个表达特指家族成员均拥有某种能力或特征，也可以指家族遗传的疾病。 例句：A talent for art runs in my family.My brother is a pianist. My father is a painter. And I'm very good at singing. 我们一家老小都很有艺术天赋。我的哥哥是一个钢琴家，我的父亲是一名画家。而我很擅长唱歌儿。 3. Your own flesh and blood. 你的亲生骨肉或者亲人。这个表达通常用来强调亲情的重要性，类似于汉语里经常说的亲生骨肉。不过除子女以外呢，这个表达还可以用来指其他有血缘关系的家庭成员。 例句：Don't you think it is a bit cruel to treat her in this way？ After all, she is your own flesh and blood. 你不觉得这样对他有点儿残忍吗？毕竟他是你的亲生骨肉啊。 4. Blood is thicker than water. 这个英语成语和我们的汉语成语血浓于水的意思非常相近。常用来规劝他人要重视和家人的关系，因为亲情比友情，爱情更加重要。 例句：I know you and your father hold a grudge against each other, but blood is thicker than water. Family always comes first， right？ 我知道你和你的父亲相互怨恨，但终归血浓于水，家人应该是最重要的，对吧？ 5. Make yourself at home. 这句话通常对家里来的客人说。表示让客人随意，不要客气。 例句：Please come in and make yourself at home. 请进下在自己家一样，不要拘束。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c35d1c0dbe64783e0912a21614791711cd797972.html