第一章 1. 以下属于“Mass Media”下义词的有（）答案:Radio;TV;Internet;Newspapers 2. As is vividly ______ in the cartoon, two tourists are sightseeing on a small boat while discarding their picnic leftovers casually into a lake.答案:portrayed 3. And below the drawing, there is a ________ which says: “after” the travel or “Remains” in the travel.答案:caption 4. There was a _______ increase in the number of private cars in China from 2013 to 2016.答案:stable 5. He has got three times as ______ books as his sister.答案:many 6. The pie chart above________ an expenditure structure of the residents during the Spring Festival in a Chinese city.答案:reveals;shows;presents 7. At least three primary _______ account for such changes.答案:factors;contributors 8. Various clubs and communities welcome any student_______in middle school chances for extracurricular activities were little.答案:whereas;while 9. I would like to ________ my sincere gratitude to you for your selfless assistance.答案:extend 10. The survey was conducted among 100 college students ______ a questionnaire.答案:by means of 第二章 1. also型增补信息题目中，答案一般在also之前出现。答案:错 2. 听力材料中记数字时，要写出全部字母，例如：two thousand。答案:错 3. 听力材料中，表示研究结果类动词不包括 the study_____答案:knows 第三章 1. 查读，也称扫读，是指用较短的时间快速扫视文章，查找具体信息或相关事实与细节的阅读技巧。答案:对 2. 段落信息匹配题中，题目中出现 military，原文中与之对应的同类词可能是_____.答案:battlefield 3. 请选出与下划线词义相同的最佳答案。The word is out that the sky is not limitless; it is finite. 答案:limited 4. 请选出与下划线词对应的汉语意思。Snoring is a noise generated by vibrations of the soft parts of the throat during sleep。答案:呼噜声 5. Boys at single-sex schools were said to be more likely to get involved in activities that helped develop their emotional expressiveness. According to this sentence, the author believes that a single-sex school would ____ .答案:encourage boys to express their emotions more freely 6. If you tell your dim friend that he has the potential of an Einstein, you're just underlining his faults.对划线部分的精确改写是__：答案:You are emphasizing the fact that his is not intelligent. 7. challenge只能做动词.答案:错 8. The income gives them new independence and buying power. For example, women now _____ about half of all cars.答案:purchase 9. The rainfall is increased across South America, ___ floods to Peru.答案:bringing 10. El Nino brought the most _______ weather in modern history.答案:destructive 第四章 1. 2. 3. 4. 5. 6. “正在施工.”如何翻译比较恰当？答案:Construction is in progress. “She is in a family way.”的翻译哪一项更准确？答案:她怀孕了。 “像热锅上的蚂蚁”的翻译哪一项更准确？答案:like a cat on hot bricks “文化专属词”如何翻译？答案:释义法 对于英语思维的描述以下哪项正确？答案:客体型思维 “人不可貌相，海水不可斗量。”此句英译为“A person can not be judged by his appearance, just as the sea can not be measured with a bucket.”译文中的"just as"也可以省略掉。答案:错 这始终是我们的立场，而不是他们的立场。英译这句话时可以使用“减词”方法，用英语中名词性物主代词，从而省略第二个分句中的“立场”。译为：This is our position rather than theirs.答案:对 如果你那样做，就等于是恩将仇报。英译这句话时最好采取“合译”的办法翻译成：Your doing so would be equal to biting the hand that feeds you.答案:对 Such is human nature in the west that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers. 汉译这句话时不需要调整语序。答案:错 墙上挂了一些画。以下哪些翻译比较合适？答案:There were pictures on the wall.;Some pictures were hung on the wall.;On the wall were some pictures. 春节时，人们会在门上粘贴红色的对联。以下哪些翻译是正确的？答案:During Spring Festival, doors will be decorated with red couplets.;On Spring Festival, Chinese will paste red couplets on their doors.;You will see red couplets on doors of households during Spring Festival. It was our view that the United States could be effective in both the tasks outlined by the President - that is, of ending hostilities as well as of making a contribution to a permanent peace in the Middle East - if we conducted ourselves so that we could remain in permanent contact with all of these elements in the equation. 翻译这句话至少会用到哪些翻译技巧？答案:调整语序;分译 7. 8. 9. 10. 11. 12. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c731c43f32b765ce0508763231126edb6f1a7637.html