外教英语口语学习班,英语习惯用语形容笨手笨脚 今天我们要讲的三个习惯用语都是形容笨手笨脚的人。 1. ｂuｔter－fingｅrs Buttｅrｆingers是由两个字组成的,一个是butter。Buｔter就是黄油,另一个字是：ｆingerｓ。 Ｆｉngerｓ就是手指。黄油手指是什么意思呢？ 你想一想，要是你手上都是黄油,你会感到很油腻,很滑,要抓什么东西也抓不住。所以，美国人就把那些笨手笨脚,经常会拿不住东西,打破,或打坏东西的人称为buｔtｅrfingers。在美国,你可能会听到人们说: 例句-1： Sｏme Ａmerｉｃans aｒe aｌl butｔｅrfingersthe fiｒst tｉｍｅ ｔhey tｒy tｏ pick ｕp and uｓｅ Ａsｉan cｈopsｔicｋs． 有些美国人在第一次用亚洲人用的筷子的时候,都是笨手笨脚的。 例句-２： Ｐete＇s a hard wｏｒｋeｒ. But he has a ｔoｕｇh ｔime holdiｎg a restaｕrant job. Ｈe's a reaｌ butｔeｒfingersand keeｐs ｓpilｌing diｓｈes wｈeｎ he ｂrinｇｓ an ordeｒ to thｅ ｔable. Pete是一个工作很努力的人。但是他很难持续他在饭馆的工作。在上菜的时候，他经常会把菜洒出来，真是笨手笨脚。 2. all thｕｍbs Ｔhumbｓ就是大拇指。你可以想象,要是一个人的两只手全是大拇指,那他还能干活吗?当然不行。 例句-３： Dick ｉsn＇t verｙ ｇood uｓiｎg ｔoolｓ ａrｏund thｅ ｈouｓe． He'ｓ aｌl thuｍｂｓ: when he hａmmers a naｉｌ ｈe's ｌiｋeｌｙ to end ｕp ｈittｉnｇ his ｆｉｎgeｒ instead. And yoｕ'ｄ be sｈｏcked ｔo hear thｅ bad lanｇuage he ｕses wｈeｎ thａt haｐｐens! Diｃｋ在家里用工具干活是不太行的。他总是笨手笨脚，当他要敲一个钉子的时候，他往往会敲到他自己的手指上。把自己敲痛了,他就破口大骂,你听了真会吓一跳。 例句-４： Sheｉla wｏn＇t let me helｐ heｒ cleａr the ｄｉshes ａｆｔer dinner any ｍorｅ ａｆter Ｉ ｄropped heｒ favoｒite plate and broke iｔ. Nｏw ｓｈｅ ｔells ouｒ frieｎds I＇m alｌ tｈｕmｂs. 上次我把Sheilａ心爱的盘子打破后,她就不再让我吃完晚饭后洗碗了。她现在告诉我们的朋友我是多么的笨手笨脚。 3． ｔwo ｌeft feet Two left feeｔ就是两只左脚。我们每个人都有一只右脚和一只左脚。要是一个人有两只左脚的话,那要走路,跑步和跳舞就很别扭了。下面这个例子就是一个人在说他学跳舞的情况。 例句-5: Ｉｎ ｈigh schｏol I haｄ a ｈａｒd ｔiｍe ｌeａrninｇ ａll ｔｈｅ populaｒ ｄance steｐs. Ａｔ firｓｔ, you knｏｗ， I felt ｌike I ｈad ｔｗo left feeｔ. Bｕt I kｅpｔ trｙinｇ ａnd thｅse ｄays my wife ｔells me ｓｈｅ evｅn enjoys taking a tuｒｎ ａrouｎd the dａnce fｌｏor with ｍe． 念中学的时候，我学那些流行的舞步可真不容易。你知道吗,刚开始的时候，我觉得两只脚真别扭。但是,我不断练习，现在我太太告诉我她还挺高兴和我一起跳舞。 例句-6: Hey, ｗｈaｔ'ｓ ｔｈe mattｅr with ｙou boｏｔｓ！ I told yｏｕ 'alwaｙs stａrt off on ｙoｕr ｌｅft fｏｏt.＇ And wａtchiｎg you ｃlowns ｓtｕmbｌe around, ｙou've aｌl gｏｔ two ｌeft feet! 嗨，你们这些新兵是怎么回事呀！ 我告诉你们“总是左脚起步。”看你们东歪西倒的，真象小丑一样，你们的两只脚怎么那么别扭！ ＡＣMｉｌanmidfiｅlderKakaｗontｈe２007GoldeｎBalｌawardSundayinPａｒiｓafterhelｐinｇtｈeIｔaliancｌｕbｗintheChampｉoｎｓＬｅａguetitlethisyeａrwitｈsoｍesｔａndｏuｔperｆormａnces. The25-yeａr-oldBrazilｉｎterｎationａｌnoｔabｌｙplaｙedastarringroｌｅinＡＣＭilan‘strｉｕｍpｈanｔChampionｓLeａguecamｐaignscoring10gｏaｌs． "Ｉｔｈasbｅｅｎasｐeｃｉaｌyearforme,thisawardｕnderliｎｅsｔhat,"Kａkasaid."Ｔheｏnlｙwａytoｗinａｎawarｄliｋethisiｓtｏbelongtoａtｅａmwhiｃhfｉｇhts．Ihaｖetoｔhａnktheplayers,thecoach." "Iｔ‘sagreatｈonourasthewifｅofＫａkatｏbeatｔｈｉｓceremｏny.Iknowhowimportantitwａsformyｈusｂａnｄtowinthistrophy,＂saidｈｉsｗiｆeCａｒｏlｉne． Kakａｒeｃeivｅd444ｐointsfromFrａncｅFootballmagaｚｉne,whｉchorganｉｚedtｈevoｔe.PortugａｌａnｄManｃhestｅrUｎiteｄwingerCristｉanoRoｎaｌｄowassecｏndwith２77,whileArgenｔinａandFCBarｃelｏnaforｗarｄLionelMeｓｓifinishedthirｄwith２５５． ItａｌycａpｔainFａbｉoＣaｎｎaｖarowontheaｗａrdlastｙeaｒａfｔerｌeadiｎgｈisteamtｏｔheWorldCuptitlｅinGermａｎy. Ｔhｅ5２journalistsweｒｅonlｙallowedｔｏｖotefｏraｐlayerfromａEｕrｏpeancｌub. Thisｙear‘ｓformatwaｓdifferenｔ,ｉnvoｌving９6jｏｕｒｎaliｓtｓａndaｓhoｒtｌisｔｏf５０playｅrｓwｏrldwｉdｅ. ＣhelsｅastｒikerDidｉerDｒogbawａｓfourｔhwith108ｐoints，andＩtalyandＭｉlanmidfielｄｅｒAｎｄｒｅａPirlofinisｈｅdfifｔhｗith４1． AｆtｅｒhｅlpiｎgReａｌMadridｗinthｅSpaｎishｌｅagｕeｔitle，ｓｔｒｉｋerRuuｄｖaｎＮiｓtelrooywasｓixth．ＢrazｉlforwarｄＲoｎaldiｎho，tｈe2005winner,droppeｄtｏ12th，ａndFraｎcestｒｉkｅrThieｒryHenrｙｗas19th. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c7ba76aaaf02de80d4d8d15abe23482fb5da02ba.html