古诗临江仙·暮雨凄凄深院闭翻译赏析 《临江仙·暮雨凄凄深院闭》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下： 暮雨凄凄深院闭，灯前凝坐初更。玉钗低压鬓云横。半垂罗幕，相映烛光明。 终是有心投汉佩，低头但理秦筝。燕双鸾耦不胜情。只愁明发，将逐楚云行。 【注释】 ⑴初更——初夜之时。更（gēng 庚）：古时将一夜分为五更，每更约二小时，初更相当于晚八、九点钟。 ⑵汉佩——汉皋游女的佩珠，“投汉佩”表示爱情。见牛希济《临江仙》“其六”注。 ⑶秦筝——古时传说筝为秦蒙恬所造，属秦声。《风俗通。声音》：“筝，五弦筑身也。” ⑷燕双鸾——燕成双，鸾成对。指室内所见彩饰的图形。 ⑸明发——天明。《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。”朱熹注：“明发，谓将旦而光明开发也。” ⑹楚云——楚天行云。此用“楚云”，略露闺人妒嫉之意，唯恐所念之人另有所欢。 【翻译】 无。 1 【赏析】 这首词写闺中恋情。上片头二句，写在暮雨凄凄的深院里，女子对灯凝情而坐。“玉钗”句，写其形态。“半垂”一句，绘出室内明丽的环境。下片写她的恋情。头二句借“汉皋游女赠佩”的故事，来表示她有心相爱，“低头”是表示娇羞的情态。“燕双鸾耦”是比喻她与男方的情感深厚。结尾二句，是写她的心情：只是愁天明时，她的情人又不知要行往何处。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c83e8351bb0d6c85ec3a87c24028915f804d84c1.html