三十六计第十七计 抛砖引玉原文及翻译 三十六计 第十七计 抛砖引玉【原文】类以诱之①，击蒙也②。【注释】①类：类似，同类。类以：用相类似的东西。②击蒙：击，打击；蒙，蒙昧。语出?易·蒙卦?上九爻辞：“击蒙，不利为寇，利御寇。〞蒙卦的卦象为坎下艮上。其上九爻，为阳爻处于蒙卦之终，按王弼的解释，其喻意为“处蒙之终，以刚居上，能击去童蒙，以发其昧也，故曰‘击蒙’也。故‘不利为寇，利御寇’也〞。大意是，上九爻以阳刚之象居于前五爻之上，所以能给蒙昧者以开导、启迪。为盗寇之人，自然属于蒙昧者之列，所以，如果占卦时占到本爻，那么对为盗寇者不利，而对防御盗寇者有利。此处借用此语，意思是，打击那因受我方诱惑而处于蒙昧状态的敌人。【译文】用相类似的东西诱惑敌人，乘其迷惑懵懂之时去打击他。【战例】楚军樵夫诱绞侯出城公元前700年，楚国发兵攻打绞国〔今湖北郧县西北〕，大军行动迅速。楚军兵临城下，气势旺盛，绞国自知出城迎战，凶多吉少，决定坚守城池。绞城地势险要，易守难攻。楚军屡次进攻，均被击退。两军相持一个多月。楚国大夫仔细分析了敌我双方的情况，认为绞城只可智取，不可力克。他向楚王献上一条“以鱼饵钓大鱼〞的计策。他说：“攻城不下，不如利而诱之。〞楚王向他问诱敌之法。屈瑕建议：趁绞城被围月余，城中缺少薪柴之时，派些士兵装扮成樵夫上山打柴运回来，敌军一定会出城劫夺柴草。头几天，让他们先得一些小利，等他们麻痹大意，大批士兵出城劫夺柴草之时，先设伏兵断其后路，然后聚而歼之，乘势夺城。楚王担忧绞国不会轻易上当，屈瑕说：“大王放心，绞国小而少谋略。有这样香甜的钓饵，不愁他们不上钩。〞楚王于是依计而行，命一些士兵装扮成樵夫上山打柴。绞侯听探子报告有挑夫进山的情况，忙问这些樵夫有无楚军保护。探子说，他们三三两两进出，并无兵士跟随。绞侯马上布置人马，待“樵夫〞背着柴禾出山之机，突然袭击，果然顺利得手，抓了三十多个“樵夫〞，夺得不少柴草。一连几天，果然收获不小。见有利可图，绞国士兵出城劫夺柴草的越来越多。楚王见敌人已经吞下钓饵，便决定迅速逮大鱼。第六天，绞国士兵像前几天一样出城劫掠，“樵夫〞们见绞军又来劫掠，吓得没命的逃奔，绞国士兵紧紧追赶，不知不觉被引入楚军的埋伏圈内。只见伏兵四起，杀声震天，绞国士兵哪里抵挡得住，慌忙败退，又遇伏兵断了归路，死伤无数。楚王此时趁机攻城，绞侯自知中计，已无力抵抗，只得请降。刘天就优惠价迎财源1955年，刘天就创办香港妙丽集团，自任董事长。初创时，妙丽集团只有6个人，经营品种很少的小百货零售店。经过20多年的努力，妙丽集团开展成为以百货批发业为主，兼营百货零售、地产、工业加工、旅馆、学校、旅游业的多业综合集团。经营地域从香港扩展到美国、加拿大、新加坡、日本、内地的深圳等地。特别是1976年以来，妙丽集团的开展更为迅速，每年都要增设一两个门市部，1984年的营业额近4亿港元。妙丽集团之所以取得今天这样的成就，主要是靠刘天就那“晤〔不〕平赔5倍〞的竞争妙诀。所谓“晤平赔5倍〞，就是妙丽集团出售的商品，如果不比其他商店的价格廉价，他愿按价格的5倍给予赔偿。刘天就了解到，顾客除了购置小商品之外，一般是首先考虑同类商品中哪家商店售价最廉价：于是，他就紧紧抓住顾客的心理来扩大销售。他大张旗鼓地以批发价为号召，零售的商品一律按批发价出售，同时他又想出“晤平赔5倍〞的口号，把它写成标语到处张贴，写成巨大的横幅挂在商场3楼外面，和商店的大牌号放在一起。刘天就这一招果然灵验，妙丽集团从此门庭假设市，生意兴隆。为了保证多销以降低本钱，刘天就严把进货关。他指导采购部门保证只进那些既适销对路又价廉物美的商品，这样，资金周转快，本钱低，积压耗损少。刘天就还实行了“妙丽会员制度〞，以维持老顾客，吸引新顾客。在妙丽超市，你会看到他的商品价签上往往标着会员价和非会员价两种：“会员价比非会员价要低些，而且越高档的商品差价越大，比方一套近2000港元的真皮沙发，会员价要廉价400港元。“妙丽会员制度〞规定：对香港常住居民设有长期会员制度，每人交80港元会费，即可享受1年会员待遇；一个单位中凑足人集体入会的，每人每年交50港元会费；对香港上百万的在校学生，会费按以上标准减半；实行一种星期会员制度，每逢星期日，租用多辆公共汽车，从几条线路把顾客接到妙丽商场来，每人只需要花5角钱就可获得一天期会员证。据测算，“妙丽〞的星期天会员通常维持在1万名左右；而“妙丽〞的长期会员，那么高达20万人。刘天就以优惠价为“砖〞，却“引〞来每年数千万港元会员费之“玉〞。而这数千万元的资金投入市场的流通领域里，又为刘天就引来源源不断的财富。安陵缠知时从前有个叫安陵缠的女子貌似天仙，体态婀娜，因而赢得楚共王的宠爱。大臣江乙拜见安陵缠，说道：“我听说，以钱财事人者，一旦钱财用尽，人们同他的交情就会疏远；以姿色悦人者，一旦人老色衰，她所得到的宠爱就会减退。今天你是一朵花儿，但花总要枯萎。你怎样才能让大王永远宠爱你而不嫌弃你呢?〞安陵缠连忙施礼说：“我年少无知，望先生为我出主意。〞江乙说：“人死不能复生，天下事没有比这更令人悲哀的了。如果你愿意为大王日后殉葬，大王一定会永远宠爱你。〞安陵缠点头道：“敬听先生之言。〞有一次，楚共王带着安陵缠出外打猎。围猎时施放的野火如天上的云霓，虎啸狼嗥，声假设雷霆。突然，一只发了狂的犀牛向楚共王这边冲来，旁边的弓箭手开弓放箭，一箭就射死了犀牛。楚共王满意说：“此次行猎，甚娱我心。〞突然，他的脸色转为阴沉，“人生如白驹过隙，我千秋万岁之后，情形将是怎样呢?〞安陵缠见时机已到，便跪在楚共王面前，眼泪汩汩地说：“大王千秋万岁之后，臣妾愿与大王同葬。〞楚共王闻听，深为感动，当即把一块领地封给安陵缠。在这里，安陵缠陪葬的许诺是“砖〞，楚共王的宠爱和一块领地那么是安陵缠招来的“玉〞。所以说，江乙善谋，安陵缠知时。窦公经营有道唐代崇贤人窦公善于经营家业，积钱盈室。他经营家业的方法只有四个字：抛砖引玉。窦公在京城有一块空地，与大宦官的地相邻。许多人想出钱买这块空地，而大宦官也想得到它。窦公于是把这块值五六百缗的空地拱手送给大宦官，连一个钱字都没提。对此大宦官领情不尽。不久，窦公说自己打算去江淮，希望大宦官给神策军护军〔由宦官担任〕写几封信。大宦官当然很乐意替他写信。窦公借这几封信招摇撞骗，总共获得三千缗。从此，他的家业开始殷实富裕起来。后来，窦公在市郊买了一块积满水的洼地。他让女佣人带着蒸饼来到洼地对当地玩耍的孩子说：“哪个孩子如果扔砖瓦片击中洼地的一个目标，就可以得到一个蒸饼。孩子们争相往洼地里扔砖瓦片，没过多久这块洼地就差不多填平了。接着，窦公又用土铺垫一番，在上面盖起了客店，专留过往的波斯商人住宿，每天获利一缗。在这里，窦公先吃小亏后占大廉价。如果他舍不得把值五六百缗的空地白白送给大宦官，就无从得到三千缗的钱。假设他不先舍得一些蒸饼，就不能轻松地填满洼地，盖起客店。曹翰一画调京城宋太宗年间，大臣曹翰因罪发配汝州。曹翰这个人很有智谋，自从到汝州后一直考虑如何重返京城，官复原职。有一天，宋太宗派使者来汝州公干。曹翰想方法见到了使者，流着眼泪说：“我的罪恶深重，到死也不能赎清，真不知如何报答皇上的不杀之恩。我现在这里悔过，有朝一日誓死报答皇上。只是我在这里伏罪，家里人断了生计，缺衣少食。我这里有一幅画，请您带回京城交给我的家里人，让他们卖掉此画暂且糊口。〞使者见当年的权臣如此求他，便满口容许了，回到京城后还把此事向宋太宗作 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ca2a26e5670e52ea551810a6f524ccbff021ca37.html