chūnɡōnɡyuàn春宫怨 tánɡdùxúnhè【唐】杜荀鹤 zǎobèichánjuānwùyùzhuānɡlínjìnɡyōnɡ早被婵娟误，欲妆临镜慵。 chénɡēnbùzàimàojiàoqièruòwéirónɡ承恩不在貌，教妾若为容。 fēnɡnuǎnniǎoshēnɡsuìrìɡāohuāyǐnɡzhònɡ风暖鸟声碎，日高花影重。 niánniányuèxīnǚxiānɡyìcǎifúrónɡ年年越溪女，相忆采芙蓉。 【作者简介】 杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》 【注 释】 婵娟：形容形态美好。 若为容：又叫我怎样饰容取宠呢？ 越溪女：指西施浣纱时的女伴。 碎，鸟鸣声细碎 【白话译文】 早年我被容貌美丽所误，落入宫中； 我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。 蒙恩受幸，其实不在于俏丽的容颜； 到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。 鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风； 正午艳阳高照，花影才会叠叠重重。 我真想念，年年在越溪浣纱的女伴； 欢歌笑语，自由自在地采撷着芙蓉。 【鉴赏】 历来写宫怨的诗大多不着“春”字，即使是写春宫之怨的，也没有一首能像杜荀鹤这首那样传神地把“春”与“宫怨”密合无间地表现出来。 前两句是发端。“婵娟”，是说容貌美好。宫女之被选入宫，就因为长得好看，入宫以后，伴着她的却只是孤苦寂寞，因而拈出一个“误”字，慨叹“今日在长门，从来不如丑”（于濆《宫怨》）。此刻，她正对着铜镜，顾影自怜，本想梳妆打扮一番，但一想到美貌误人，又不免迟疑起来，懒得动手了。上句 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ce02befdbfd5b9f3f90f76c66137ee06eef94e44.html