莎士比亚和他美丽的十四行诗 Shakespeare was a self-made man. He was the son of a glover from a small provincial town. He didn't have powerful family connections and he didn't go to university. But he went on to become the world's most famous playwright and poet. So how did he make his way in the world from relatively humble origins? What kind of man was he in terms of temperament? Was he comic or serious? Yang Li went to Stratford-Upon-Avon and spoke to Dr. Nick Walton, lecturer and expert on Shakespeare at the Shakespeare Birthplace Trust. Dr Nick Walton is also deputy chairman of the International Shakespeare Society. As you listen try to answer these questions: 1. Shakespeare is often referred to as _____ . 2. How much older than Shakespeare was his wife? 3. There are three key words Nick used to describe Shakespeare: sympathetic, curious and ______. 莎翁名言 Today's S Words saying is 'it's all Greek to me', 类似汉语中的对牛弹琴。 It's from the famous history play Julius Caesar 历史剧凯撒大帝。 词汇精选： self-made 自学成才 glover 皮匠 Shakespeare Birthplace Trust 莎士比亚出生地基金会 International Shakespeare Society 国际莎翁协会 Sonnet 116 十四行诗第116首 我绝不承认真心缔结的姻缘， 会有障碍；那种爱算不得爱： 若发现一丝风吹草动就改变， 或发现人家见异思迁就离开。 哦，决不！爱是永恒的航灯， 它凝望着暴风雨却丝毫不动， 爱犹如星辰指引迷舟的航程， 纵然高度可测量，价值无穷。 爱不受时光播弄，朱唇红颜， 终不免遭受时光之镰的摧折， 爱绝不会随时光而瞬息万变， 它会岿然屹立直到厄运终结。 若这话不对，或证明我说错， 我未曾写过，亦无人曾爱过。 背景介绍： 1. 威廉·莎士比亚[William Shakespeare]（1564-1616）英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。其十四行诗无论在体例还是内容上都给人耳目一新的感觉，热情的讴歌了友谊和爱，青春和美；感情充沛，思想深邃，节奏鲜明，辞采优美；是世界诗歌史上一笔宝贵的文化遗产他的十四行诗，是世界诗坛上的一颗明珠。 2. 《十四行诗》在莎士比亚的全部作品中占有非常重要的地位，诗集收有154首诗，大致认为作于1592年至1598年，1609年于伦敦首次出版。诗集分为两部分，第一部分为前126首，献给一个年轻的贵族（Fair Lord），诗人的诗热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情；第二部分为第127首至最后，献给一位"黑女士"（Dark Lady），描写爱情。 3. 莎士比亚重现Shakespear Retold：将莎翁四大经典戏剧麦克白、无事生非、驯悍记以及仲夏夜之梦以现代人的生活演绎。剧中有很多经典台词。本片段选自无事生非，故事情节大致是新闻女主播Beatrice与男主在三年前互相倾心，但是由于男主的放荡不羁，不愿被感情牵绊，在约会关头临阵退缩，一走了之。时隔三年，为了提高收视率，老板雇佣男主并与Beatrice一同工作，两人刚开始水火不容。但同事们巧妙安排了两出戏，让彼此都以为对方深恋着自己。二人看清彼此的真心，最后终于有情人终成眷属。 十四行诗英文名"Sonnet"，是欧洲文艺复兴时期兴起的一种散文式诗歌，它由14段句子组成，一般为ABAB CDCD EFEFGG。也是今天"非主流文学"的前身。Sonnet 18是Shakespeare 最有名的"Sonnet"这首诗在欧美的地位，就相当于《静夜思》在中国的地位。 初读时都以为这是一首情诗，不过其实是莎翁献给自己的好友——一位英俊青年的。一开始就把友人比作夏日，比得通俗自然而不落俗套，继而又进一步指出友人的青春、美貌更胜一筹，借诗人神笔，足以与时间抗衡，与天地共存。 Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day? 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d00a1af9941ea76e58fa04f1.html