2021届高三八省联考、适应性考试文言文《霍光传》 霍光，字子孟，票骑将军(又作骠骑将军拼音:piào,qí,jiāng,jūn，汉代将军名号，品秩同大将军，为霍去病而始置。该句为判断句。)去病（霍去病（前140—前117），西汉名将，与卫青齐名。六次出击匈奴，打开通往西域的通道，解除了匈奴对汉王朝的威胁。）弟也，河东平阳人。票骑将军击匈奴，道出（经过）河东，还（回来的时候），乃将（带着）光西（方位名词做状语）至长安，时年十余岁（省略主语霍光），任光为郎（封建时代的官名。是帝王侍从官，帝王出则卫护陪从，入则备顾问或差遣。如《苏武传 》: 武字子卿，少以父任，兄弟并为郎），稍迁（ 不久升任。如《苏武传 》: 稍迁至栘中厩监。）诸曹侍中（诸曹：各分科办事的官署。侍中：汉代自列侯以下至郎中的加官，侍从皇帝左右以应杂事，出入宫廷。）。去病死后，光为（任）奉车都尉光禄大夫（奉车都尉：为天子掌管乘舆的武官。光禄大夫：属光禄勋，掌顾问应对。），出则奉车（奉车：照管车马），入侍左右（侍奉在左右）。（上面两句中的出和入，指的是武帝出行和武帝回宫。前面需要补充主语）出入禁阙（禁阙：宫廷门户。亦指宫廷、朝廷。）二十余年/小心谨慎/未尝有过/（错误）甚（很）见（表被动）亲信/上（指武帝）年老/（“年老”是“上”的形容词谓语，不带宾语，也不修饰后句，应在其后断开。）察群臣/唯光任大重/可属（托付）社稷/（社稷：土神和谷神。借指国家。）乃使黄门画者（黄门：宫中官署名，职以百物供天子，故也有画工。“黄门画者”作“画”的主语，中间不应断开。）画周公负成王（周武王死后，子成王立，年少，由武王弟周公旦辅政，“画周公负成王”，即以图画形式表达周公辅少主政的内容。负成王，把成王抱在怀中。《礼记·内则》：“三日始负子”。郑注：“负之谓抱之。”）朝诸侯（接受诸侯朝见）以赐光/（译文：武帝就叫黄门画工画了一幅周公抱着成王接受诸侯朝见的图画赐给霍光。） 上病笃（重病），光涕泣（流泪）问曰：“如有不讳（指死的婉词。《汉书·丙吉传》：“君即有不讳，谁可以自代者？”），谁当嗣者（继承皇位）？”上曰：“君未谕（明白）前画意邪？立少子，君行周公之事（你担当周公的职务）。”武帝崩，太子袭尊号（继承天子的尊号），是为孝昭皇帝。（昭）帝年八岁，政事壹（全，都）决于光。光与左将军上官桀结婚（婚姻关系）相亲（有婚姻关系的亲戚。本句的意思是霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家），光长女为桀子安妻，有女年（年纪）与帝相配。（提醒：此处说的“有女”，指的是霍光长女与上官桀的儿子上官安生的女儿，也就是后文说的皇后。所以霍光是皇后的外公，上官桀是皇后的爷爷）桀因（依靠。如《烛之武退秦师》：因人之力而敝之，不仁。）帝姊盖主（盖主：汉昭帝的大姊，即下文的“长公主”。因嫁盖侯为妻，或其生母姓盖，又称盖主或鄂盖主。）内（内，通“纳”，使……进入。如《鸿门宴》：距关，毋内诸侯。）安女后宫为倢伃（又作婕妤，婕妤是宫中嫔妃的等级称号，由汉武帝设立。初期为皇后以下最高位。汉元帝时设立昭仪一位于婕妤之上，婕妤自此成为第二等。西汉宫中的嫔妃名号分为十四等:昭仪、婕妤、娙娥、容华、美人、八子、充衣、七子、良人、长使、少使、五官、顺常、舞涓等。东汉无此位号。），数月，立为皇后。（译文：上官桀依靠昭帝的大姐长公主把上官安的女儿送进后宫成了婕妤，几个月后立为皇后。）光时（有时）休沐（休息沐浴，犹休假。古时官吏五日或十日一休沐。如《滕王阁序》：“十旬休暇，胜友如云。）出（离开朝廷），桀辄（往往）入代光决事。桀父子既尊盛（位尊势盛以后），而德（感谢恩德）长公主。公主近幸（宠幸）河间丁外人（丁外人，西汉昭帝年间人。），桀、安欲为（替）外人求封（封爵），光不许。又为外人求光禄大夫（之职），（光）又不许，长主大以是（因此）怨光。而桀、安数为外人求官爵弗能得，亦惭。（皇后是上官安的亲生女儿，霍光是她的外祖父，却反而掌管朝政）由是（上官父子）与光争权。燕王旦（刘旦，西汉宗室、藩王，汉武帝刘彻第三子）自以（为是）昭帝兄（长），常怀怨望（怨恼忿恨）。御史大夫桑弘羊欲为子弟（子与弟;亦泛指子侄辈）得官（求得个官做），亦怨恨光。于是（长公主、上官父子、桑弘羊）皆与燕王通谋（勾结密谋），诈令人为燕王上书（叫人冒充替燕王上书），言光专权自恣（放纵自己﹐不受约束。），疑有非常（恐怕有些不正常）。候司（亦作"候伺"。有窥探侦察， 等候之意）光出沐日奏之（乘霍光休假的日子上书）。桀欲从中下其事（上官桀想通过昭帝把这事批复下来），桑弘羊当（就可以）与诸大臣共执退（抓起来送走）光。书奏，帝不肯下（批复）。明旦（第二天早上），光闻之，止（停留）画室（近臣集会谋画之室）中不入（指进宫）。有诏召大将军。光入，免冠顿首谢（除下将军冠叩头自责），上曰：“将军冠（名词做动词，戴上冠）。朕知是书（奏书）诈也，将军亡（通假字，无）罪。”而上书者果亡（逃跑），捕之甚急（紧）。后桀党与（党与：同党之人。）有谮（zèn 诬陷）光者，上辄（于是，就。如宋· 欧阳修《醉翁亭记》：饮少辄醉。）怒曰：“大将军忠臣，先帝所属（属，通“嘱”，嘱托。如宋· 范仲淹《岳阳楼记》：属予作文以记之。）以辅（辅佐）朕身，敢有毁（诋毁）者坐（判罪。如：该当何罪？）之。”（译文：有谁敢诽谤他就判他的罪）自是（从此）桀等不敢复言，乃谋令长公主置酒请光，伏兵格杀（击杀）之，因（乘机，如《鸿门宴》：因击沛公于坐）废帝，迎立燕王为天子。事发觉（被动句），光尽诛桀、安、弘羊、外人宗族，燕王、盖主皆自杀。光威震海内。（昭帝年满二十举行冠礼以后，就把政事委托给霍光，共十三年，百姓丰衣足食，四夷归顺服从。） （节选自《汉书•霍光传》） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d0fe4dc2b968a98271fe910ef12d2af90242a89a.html