龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 从跨文化交际视角浅析电影刮痧中的中美文化差异 作者：张庆梅 来源：《现代经济信息》2016年第30期 摘要：电影《刮痧》是一部反映华裔家庭在美国的文化碰撞的优秀影片。该影片从中美不同的文化价值取向及思维方式角度，描述了由于这些不同所造成的交际失误带来的严重后果。本文从跨文化交际视角结合电影当中的人文情节进行分析研究，分析跨文化交际学在文化沟通与理解方面的重要意义。 关键词：电影《刮痧》；跨文化交际；文化价值观；文化差异 中图分类号：J905 文献识别码：A 文章编号：1001-828X（2016）030-000-01 一、引言 “跨文化交际”的英语名称是"cross-cultural communication（或inter-cultural communication）"。它指本族语者与非本族语者之间的交际，也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。通俗来说就是如果你和外国人打交道（由于存在语言和文化背景的差异），应该注意什么问题，应该如何得体地去交流。不同文化背景下人们之间的沟通交流在全球化的趋势下，变得越来越频繁。在这样的趋势下，不同文化背景和不同文化差异给人们的交流与沟通带来了一些不可避免的障碍，而这些障碍必然影响人与人之间的和谐相处，由于现实生活中的这些交流障碍，我们进行跨文化研究并为跨文化交际障碍提出解决办法具有很深的现实意义。在电影中，文化差异也引起了道德观和价值观的不同，该影片是一部反映华裔家庭与美国主流文化价值观冲撞的优秀影片。在影片《刮痧》中，中美文化差异从以下几方面体现：个人主义思想和集体主义思想；美国人崇尚独立自主与中国人追求家庭团圆；美国人的理性与中国人的感性。 二、中美文化差异在影片中的具体现 1.不同的教育方式 在任何一个国度，孩子不但是一个家庭的希望，也是一个国家的未来，因此任何一种文化，对孩子的教育都是十分重视的。但是，一个国家的文化传统、风俗习惯和历史背景都深深地影响着其教育理念及方式。在影片中，中美两国对孩子的教育方式也是有很大差别的。尊重个体、民主的教育理念鲜明地体现了美国的教育方式，尊重孩子的人格是美国的教育基础，孩子在他们的教育中是被看做独立平等的家庭成员，平等民主的关系在他们的父母与孩子间最为 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d49cfab50875f46527d3240c844769eae009a332.html