谈中国式日本语 王和平 【期刊名称】《内蒙古民族大学学报（社会科学版）》 【年(卷),期】2015(041)003 【摘 要】语言反映一个民族的历史,蕴藏着一个民族的生活方式和思维方式,也负载着社会意识和文化传统.了解文化差异是学好语言的关键.中国式日语一般分为两大类:第一类是在词汇句型方面受汉语表达方式的影响,频繁地使用日本人根本不用的、或者很少使用的词汇和句型.第二类是由于无法摆脱中国人的思维方式和文化习俗的束缚,用表达汉语的习惯来表达日语.本文从词汇、句法、语言习惯三个方面,与日本语的表现特征相比较来分析一下其形成的原因. 【总页数】4页(P98-101) 【作 者】王和平 【作者单位】内蒙古民族大学外国语学院,内蒙古通辽028043 【正文语种】中 文 【中图分类】H36 【相关文献】 1.中国式信访 中国式道路——国务院参事朱维究教授谈信访立法2.中国式摔跤的竞技特点与文化特征--兼谈中国式摔跤的现状与发展3.《中日交流 标准日本语》得失谈(上)4.基于日本语能力测试改革谈日语教学改革5.何为正确的日本语——谈日本语的变化 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d4b2825b5427a5e9856a561252d380eb63942332.html