つもり、ようと思う、たい都表示想要的意思，三者有什么区别。 「つもり」 打算，计划。这个打算是表示有实施方案并且可实施性较强的，比较容易去做到的。 例句： 今のアパートは会社から遠いので、７月中に引っ越すつもりです。 现在住的公寓离公司远，所以打算七月中旬搬家。 「ようとおもう」 表示想要做某事，并且之后会付诸实际行动去努力做，但做不做得成这个不确定。 例句： 会社をやめて、1 年ぐらい留学しようと思っています。 我想辞去工作去日本留学1年。 「たい」 纯粹的只是想，但不一定会实际的去做。 ああ～ケーキを食べたいな～ 哇，好想吃蛋糕啊。（只是一个感叹，会不会去买蛋糕吃不知道。）によると 表示从什么地方或什么人那听到的内容。 如：テレビによるとあした雨。（天气预报说明天下雨） によって 表示根据,由于，方法,手段. 如：会社によって出勤时间が异なる。（由于公司不同，上班时间也会不同）そうです有两种意思，意思不同接续方法不同 一、听说 1、动词简体＋そうです 比如：雪が降ったそうです 听说下雪了 2、形容词简体＋そうです 比如：おいしいそうです 听说很还吃 3、名词+そうです 形容动词+だ+そうです 比如：社员そうです 听说是学学生 二、好像 1、动词ます形＋そうです 比如：雪が降りそうです 好像下雪了 2、形容词词干＋そうです 比如：おいしそうです 好像很好吃 3、形容词否定＋なさそうです 比如：おいしくなさそうです 好像不好吃 4、形容动词+そうです 比如：静かそうです。 好像很安静。 1 このお正月、料理がおいしくて、つい食べ过ぎてしまった。 这句话是正确的。つい的意思是不知不觉，不由得，无意。。。 翻译 过年料理很好吃，不知不觉吃多了。。 2 私に言わせれば、中国の方が日本よりずっと住みやすい。 这句话是正确的。ずっと的意思是远远，很。。。 翻译 让我来说住在中国远远比日本 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d55531b4ba68a98271fe910ef12d2af90342a839.html