【诗歌鉴赏】卢照邻《结客少年场行》原文及翻译 赏析 卢照邻《结客少年场行》原文 长安重游侠，洛阳富财雄。 玉剑浮云骑，金鞭明月弓。 斗鸡过渭北，走马向关东。 孙宾遥见待，郭解暗相通。 不受千金爵，谁论万里功？ 将军下天上，虏骑入云中。 烽火夜似月，兵气晓成虹。 横行徇知己，负羽远从戎。 龙旌昏朔雾，鸟阵卷胡风。 追奔瀚海咽，战罢阴山空。 归来谢天子，何如马上翁？ 卢照邻《结客少年场行》注释 、结客少年场行，乐府杂曲歌旧题。辞多咏少年轻生重义、任侠游乐之事。 2、长安：唐朝都城，故址在今陕西西安。 3、游侠：指侠义的行为，古称轻生重义，勇于救人急难的人。 4、洛阳：今河南洛阳。唐显庆二年，置为东都，则天改为神都。 5、财雄：资财雄厚。 6、玉剑：宝剑。 7、浮云：骏马名。《西京杂记》卷二：“文帝自代还，有良马九匹，皆天下之骏马也，一名浮云。” 8、金鞭：鞭的美称。鞭，一作“鞍”。 9、明月弓：月形弯弓。 0、斗鸡：以鸡相斗的博戏。唐朝流行斗鸡之戏。 、渭北：渭水之北。 2、关东：指函谷关以东地区。 3、孙宾：即孙膑。齐人，战国时期著名将领。春秋时期吴国名将孙武的后代，曾与庞涓同学兵法。后庞涓作了魏将，嫉膑之才胜于己，乃将其骗至魏国，处以膑刑即切去膝盖骨、，故史称孙膑。事见《史记 孙子?吴起列传》。 4、郭解：汉河内轵人，字翁伯，少常以细事杀人，或为人报仇。以德报怨，仗义不伐，人争慕附，徒党甚众。事见《史记?游侠列传》。 5、千金爵：喻高贵的爵位。 6、万里功：转战万里所立下的功劳。 7、“将军”句：谓将自天而降，即天将。 8、虏骑：敌人的骑兵。 9、云中：秦置郡，汉因之，治所在今内蒙托克托。东汉移置太原阳曲。唐开元十八年于今山西大同置云中。 20、烽火：古时边防报警的烟火。 2、兵气：士气，言军势之振。 22、横行：纵横驰骋，在征战中所向无敌。 23、徇知己：为知己而不惜身。 24、负羽：背负羽箭，谓从军出征。 25、龙旌：画有龙的旗帜。指中军帅旗。 26、朔雾：北方的雾。 27、鸟阵：兵法中的阵名。《墨子?明鬼下》：“汤以车九两，鸟阵雁行。”孙诒让间诂：“《六韬?鸟云泽兵篇》有鸟云之陈，云：“所谓鸟云者，鸟散而云合，变化无穷者也。” 28、胡风：北风。 29、瀚海：沙漠。 30、阴山：即今横亘于内蒙古自治区南境、东北接连内兴安岭的阴山山脉。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d7f39cd9356baf1ffc4ffe4733687e21ae45ff71.html