龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 珍珠项链的启示 作者：蔡娟娟 来源：《中学生英语·少儿双语画刊》2011年第12期 Policeman A and Policeman B are talking about a new murderer case. A widow died in front of her dresser. Her head was shot and there was no clue. 警察甲、乙在讨论刚接手的谋杀案。一个寡妇死在梳妆台前，头部被击，几乎没有线索。 “Have you noticed that the dead grasped a pearl necklace in her hand?” “She died in front of the dresser. She was killed when she was dressing up. It’s no wonder that she died with a necklace.” “你注意了吗？死者手里抓着一串珍珠项链。” “人是死在梳妆台前，她是正在打扮时被害的，当然拿着项链了。” “No, there was a necklace around her neck. She would not put on another necklace.” “Maybe the murderer was a woman. The dead tore the necklace when they were fighting.” No! The necklace was perfect. Maybe she was offering a hint, I think, it must have something to do with the murderer.” “Murderer? The neighbor said that the dead believe in Buddhist sermon. She met the monk and fortune-teller.”“不，死者脖子上有项链，她不会再戴的。”“可能凶手也是个女人。她在搏斗中揪下了项链。”“也不对，项链很完美。我认为这是死者在暗示什么，一定与凶手有关。”“凶手？刚才邻居说这个女人信佛讲道。接触的除了和尚，就是算命的，谁戴项链呀？” “Who wore ..., I see!” “谁戴……我好像明白了。” 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d9011040ab00b52acfc789eb172ded630a1c9807.html