龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn Walt Disney 作者：勤 勤 来源：《学生天地·初中》2010年第07期 Walt Disney 华特·迪斯尼是迪斯尼公司的创始人。他是世界上著名的导演、剧作家、配音演员和动画师。对梦想的执著追求和对商业的敏锐眼光使他成为著名的企业家。是他,开创了世界上第一个现代意义上的主题乐园——洛杉矶迪斯尼乐园。 Walt Disney was born on December 5th, 1901 in Chicago US. He began drawing at a young age. At the end of World War I, he went to France as a Red Cross driver, he drew cartoons in his off-hours. Returning to the United States, he found a work in an advertising agency and then founded his own company with a colleague. The two watched Chaplin’s movies and toldthemselves how to create animation.1901年12月5日,华特·迪斯尼在美国芝加哥出生。他在很小的时候就开始画画。第一次世界大战快结束时, 他去法国当了一名红十字会的司机,下班时间就画卡通画。回到美国,他在一家广告公司找到一份工作,然后和一个同事创办了自己的公司。他们观看卓别林的电影,获取如何创作动画片的技巧。 Like many others in the 1920s, Disney was also attracted by Hollywood, and he moved to California with dreams of success. Along with his brother, Roy, he started a small animation studio. On November 28, 1928, Steamboat Willie was premiered, it introduced the appealing Mickey Mouse to movie audience.在20世纪20年代,像许多人一样,迪斯尼也被好莱坞所吸引,他带着成功的梦想搬到了加利福尼亚。他和哥哥罗伊创办了一所小动画创作室。1928年11月28日,《威利汽船》首次公映,这部动画片给电影观众介绍了讨人喜欢的米老鼠。 In 1955, he opened the first Disneyland, which is located in southernCalifornia. Disneyland is the world’s first modern theme park. 50,000 visitors come to the park each day on average. 1955年,他在加利福尼亚南部开了第一个迪斯尼乐园。迪斯尼乐园是世界上第一个现代意义上的主题公园,平均每天有5万人到这里游玩。 By the time of Disney’s death in 1966, almost everyone knows his name. 1966年迪斯尼去世时,几乎每个人都知道他的名字。 Walt Disney’s Words It’s kind of fun to do the impossible.做不可能的事情是一种欢乐。 Disneyland will never be completed, as long as there is imagination left in the world.只要幻想存在于这个世界,迪斯尼乐园就永远不会完工。 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn You can dream, create, design and build the most wonderful place in the world...but it requires people to make the dream a reality.你可以梦想、创造、设计和建造世界上最奇妙的地方。可是,这一梦想需要人的努力才能成真。 We keep moving forward—opening up new doors and doing newthings— because we’re curious.我们保持前进,开拓新的领域,并做新的事情,因为我们有好奇心。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/dba55c9580eb6294dd886cf8.html