凉武昭王李玄盛后尹氏，天水冀人也（晋书·列女传）原文 凉武昭王李玄盛后尹氏，天水冀人也（晋书 列女传）原文及 原文： 凉武昭王李玄盛后尹氏，天水冀人也。幼好学，清辩有志节。初适扶马元正，元正卒，为玄盛继室。以再醮之故，三年不言。抚前妻子逾于己生。玄盛之创业也，谟谋经略多所毗赞，故西州谚日： 李、尹王敦煌。 及玄盛薨，子士业嗣位，尊为太后。士业将攻沮渠蒙逊，尹氏谓士业日： 汝新造之国，地．狭人稀，靖以守之犹惧其失，云何轻举，窥冀非望！蒙逊骁武，善用兵，汝非其敌。吾观其数年已来有并兼之志，且天时人事似欲归之。今国虽小，足以为政。知足不辱，道家明诫也。且先王临薨，遗令殷勤，志令汝曹深慎兵战，俟时而动。言犹在耳，奈何忘之！不如勉修德政，蓄力以观之。彼若淫暴，人将归汝；汝苟德之不建，事之无日矣。汝此行也，非唯师败，国亦将亡。 士业不从，果为蒙逊所灭。 尹氏至姑臧，蒙逊引见劳之，对日： 李氏为胡所灭，知复何言！ 或谏之日： 母子命悬人手，奈何倨傲！且国败子孙屠灭，何独无悲？ 尹氏日： 兴灭死生，理之大分，何为同凡人之事，起儿女之悲！吾一妇人，不能死亡，岂惮斧钺之祸，求为臣妾乎！若杀我者，吾之愿1 矣。 蒙逊嘉之，不诛，为子茂虔聘其女为妻。及魏氏以武威公主妻茂虔，尹氏及女迁居酒泉。既而女卒，抚之不哭，日： 汝死晚矣！ 沮渠无讳时镇酒泉，每谓尹氏日： 后诸孙在伊吾，后能去不？ 尹氏未测其言，答日： 子孙流漂，托身丑虏，老年余命，当死于此。 俄而潜奔伊吾，无讳遣骑追及之。尹氏谓使者日： 沮渠酒泉①许我归北，何故来追？汝可斩吾首归，终不回矣。 使者不敢逼而还。年七十五，卒于伊吾。 （选自《晋书 列女传 ，有删节） 译文： 武昭王李玄盛的王后尹氏，是天水冀人。她年幼时就喜欢读书，清辩有志节。一开始嫁给扶风人马元正，元正死后，做了李玄盛的继室。因为是再嫁的缘故，她三年时间没有说话。她抚养前妻的儿子比养自己生的还要尽心。李玄盛创业的时候，谋划经略，尹氏给了很多帮助，所以西州的谚语说： 李、尹统治敦煌。 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ddaccb028662caaedd3383c4bb4cf7ec4afeb6f8.html