古诗渑水燕谈录翻译赏析 文言文《渑水燕谈录》选自初中文言文大全其诗词原文如下： 【前言】 从体裁上来说，《渑水燕谈录》属于笔记文中的史料笔记。从写作目的上来看， 与众多宋代笔记的作者一样，王辟之脱离仕宦，悠游林下，追忆平生经历见闻，笔之于书，博记杂识，主要是为了 “谈谑”。从写作内容和范围来看，《渑水燕谈录》所记大都是宋哲宗绍圣年间（1094年）以前到北宋开国（960年）之间140余年的北宋杂事。 【原文】 太宗朝，有王着学右军书，深得其法，侍书翰林。帝听政之余，留心笔札，数遣内侍持书示着，着每以为未善，太宗益刻意临学。又以问着，对如初。或询其意，着曰：“书固佳矣，若遽称善，恐帝不复用意。”其后，帝笔法精绝，超越前古，世以为由着之规益也。 【注释】 ①太宗：宋太宗赵光义976~997年在位。 ②朝：一代君主的统治时期 ③右军：指晋代著名书法家王羲之。 ④翰林：皇帝的文学侍从官。 ⑤听政：处理政务。 ⑥内侍：此指太监。 ⑦遽：匆忙。 ⑧规：勉励。 ⑨益：更加。 【翻译】 太宗在位的时候，有个名叫王着的人学习王羲之书法，很是得其要领，被太宗任命为翰林，太宗在朝政的空余时间也爱好练习书法，每有心得都派内侍去送给王着看，但每次王着都说不行，太宗又去尽量的模仿的更像，然后又去问王着，王着还是说不行，太宗问他为什么呢，王着说“你的书法外形本来很好，但匆忙的说好，恐怕皇上并不明白书法的深意”后来太宗的书法已是精 1 妙绝伦，超过了很多以前的著名书法家。世人都说这得宜于王着的劝戒。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/de7f84c22a4ac850ad02de80d4d8d15abf23004a.html