古诗文中的窗与户 我们在日常口语交际与书面语中经常会说起和使用到“窗户”这个词，它是作为一个由两个意义相近的词根并列组合而成的合成词，专指建筑物上通风透气的结构。实际上它在古诗文中分属两个不同的单音节词，各表示着不同的含义。 这两个字大量出现在古诗文中，可是有不少的教科书并对它们作出解释，常常使初学文言文的学生们产生误解，把意思弄错。譬如，义务教育课程标准实验教科书语文版七年级上册《木兰诗》中有这么两句，“阿姊闻妹来，当户理红妆，”“当窗理云鬓，对镜帖花黄”。许多初一的学生都把这里的“窗”和“户”解释为今天我们所说的窗子的意思。实际上，在这篇古诗文中，前一个应作“门”来解释，后一个应翻译为“窗子”之意。 为什么这么说呢？它们之间究竟又有哪些联系和区别呢？ “窗”字在《说文解字》中是这样解释的：象形字，从穴，囱音。“囱在墙曰牖，在屋曰囱。”用今天的话说，“窗”是“囱”的本字，在墙上的叫牖；在屋顶上的叫囱或天窗。后来，烟囱与天窗分了家，天窗取代了牖而成为窗户，窗特指房屋墙上通气透光的装置。而“户”字在古书上是这样解释的：象形字，像“门”字的一半。故此，《字书》把它解释为：一扇曰户，两扇曰门。现在我们常用的一个成语“门当户对”就是取的其中的意思。 由于“窗”“户”都是房屋并排的结构装置，所以合称为“窗户”，不过它们是两个单音节词，各表各的意思。只不过，随着时代的变迁，“窗户”最终固定为现代汉语中一个偏义的合成词，特指一个意思，即房屋墙上通气透光的装置。通过这样的分析，我们就大概明白了二者的关系，在文言文中，“窗”指今天的窗户，“户”指门，窗户合在一起则解释为今天的窗子。 由此我们便不难判断古诗文中含有“窗”和“户”的句子。比如，语文版八年级上册第22课苏轼的《记承天寺夜游》“月色入户”一句中的“户”应解释为门；人教版八年级上册第25课魏学洢的《核舟记》“启窗而观，雕栏相望焉”中 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/df8d9e2d915f804d2b16c150.html