盖将自其变者而观之中之的用法 第一种情况,动词修饰动词时用“而”连接。 《赤壁赋》:“扣舷而歌之”。这里的“而”就是表修饰。 其中“扣舷”这一动作是为了“歌”“服务”的,这就是说,两个动作一次一主,形成偏正关系,或者说次主关系。——“而”处在两个动词间,表修饰。 “而”表修饰和表承接有时难分辨,因为在这两种关系中,“而”的前后都是动词。 要判定它,主要要分析两个动词的关系:如果两个动作能分先后,则“而”是承接关系;如果两个动作是同时发生,则大概率是修饰关系。 苏轼书《赤壁赋》(局部) 例如这句:“苏子愀然,正襟危坐而问客曰……” 苏子感受到箫声悲凉,不禁容色改易,他先正襟端坐,然后向客发问。 很明显,这里“正襟危坐”在前,“问客”在后,是承接关系。 而上例“扣舷而歌之”中扣舷击节与放声而歌的动作是同时发生的,且“歌”为主,“扣舷”为次,因而是修饰关系。 判定这个修饰关系,还有一个简单的办法,就是在翻译时看能不能翻译成“……着”“……地”,如果能,可以确定“而”表修饰。 傅抱石《赤壁赋》(局部) 试下“扣舷而歌之”——敲击着船舷唱起了歌。有“着”。 巩固一下。 《劝学》:“登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。” ——两个加粗的“而”,前者表承接,后者表修饰,能快速判断出来吗? 第二种情况,副词或介宾短语作状语时,有时用“而”连接,“而”表修饰。 《赤壁赋》中有介宾短语作状语用“而”表修饰的情况,这两句: 盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎? 有人认为这其中的两个“而”是表目的的。 ——他认为,翻译时,可以翻译成“从那变化的角度来看”,有“来”,是表目的。 苏轼书《赤壁赋》(局部) 这个应该是不准确的。用“而”表目的,一般情况下“而”连接的是两个句子。 《阿房宫赋》:缦立远视,而望幸焉。 《鸿门宴》:籍吏民,封府库,而待将军。 这里的“而”相当于“以”,放在句间,表目的。 其实,这个“自其变者(不变者)而观之”是表修饰的。 我们稍做语法分析:“自”是介词,“其变者”(“其不变者”)是“自”的宾语,构成了介宾结构,它处在“观”这个谓语动词前, 本文来源:https://www.wddqw.com/doc/df99a34ef9d6195f312b3169a45177232f60e493.html