把酒问月翻译_把酒问月唐诗精选 把酒问月 李白 青天有月来几时？ 我今停杯一问之。 人攀明月不可得， 月行却与人相随。 皎如飞镜临丹阙。 绿烟灭尽清辉发。 但见宵从海上来， 宁知晓向云间没？ 白兔捣药秋复春， 嫦娥孤栖与谁邻？ 今人不见古时月， 今月曾经照古人。 古人今人若流水， 共看明月皆如此。 唯愿当歌对酒时， 月光长照金樽里。 李白诗鉴赏 这首诗题下原注： 故人贾淳令予问之。故人自己不问而令我问月，颇有一种唯我能与月相通的自得在其中，青天有月来几时的劈头一问，实表现对青天明月这些无限时空的神驰与向往。问句先出，继而具体写其人神往的情态。这情态从把酒停杯的动作见出。它使人感到那突如其来的一问分明带有几分醉意。二句语序倒装，以一问摄起全篇，极富气势。 开篇从手持杯酒仰天问月写起，以下大抵两句换境换意，尽情咏月抒怀。 明月高高挂在天上，会使人生出人攀明月不可得之感；然而当你无意于追攀时，她却会万里相随，依依不舍。两句一冷一热，亦远亦近，若离若即，道是无情却有情。写出明月于人既可亲又神秘的奇妙感，人格化手法的运用维妙维肖。回文式句法颇具唱叹之致。紧接二句对月色作细致描绘：皎皎月轮如明镜飞升，下照宫阙，云翳散尽，清光焕发。以飞镜作喻，以丹阙陪衬，而绿烟灭尽四字尤有点染之功。与犹抱瑟琶半遮面有异曲同工之妙，不意下文又以一问将月的形象推远： 但见宵从海上来，宁知晓向云间没？月出东海而消逝于西天，踪迹难寻，偏能月月循环不已。但见宁知的呼应足见诗人的惊奇，他从而浮想联翩，究竟那难以稽考的有关月亮的神话传说：月中白兔年复一年不辞辛劳地捣药，为的什么？碧海青天夜夜独处的嫦娥，该是多么寂寞？语中对神物、仙女颇有同情，其间流露出诗人自己孤苦的情怀。这面对宇宙的遐想又引起一番人生哲理探求，从而感慨系之。今月古月实为一个，而今人古人则不断更迭。说今人不见古时月，亦意味古人不见今时月；说今月曾经照古人，亦意味古月依然照今人。故二句造 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/dfc2ecfcfe0a79563c1ec5da50e2524de518d019.html