古诗劝农·气节易过和泽难久翻译赏析 《劝农·气节易过和泽难久》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下： 气节易过，和泽难久。 冀缺携俪，沮溺结耦。 相彼贤达，犹勤陇亩。 矧兹众庶，曳裾拱手！ 【注释】 （25）和：和风。泽：雨水。陶渊明《和郭主簿》（其二）：“和泽周三春。”气节易过，和泽难久：时令节气容易过去，和风泽雨不会长久。意思是劝人抓紧农时。 （26）“冀缺”句：冀缺，春秋时晋国贵族，父冀芮犯罪死，冀缺降为民，安贫躬耕，后为晋卿，理国政。携俪：事见《左传·僖公三十三年》，是说冀缺在田里锄草，他的妻子给他送饭，夫妻相待如宾。俪：配偶。 （27）“沮溺”句：沮溺：长沮、桀溺，春秋时的两位隐士，他们结伴并耕。耦：ǒu，两个人在一起耕地。春秋《论语·微子》：“长沮、桀溺耦而耕。”结耦：合作耕种。 （28）“相彼”句：相：xiàn，视，观察。彼：他们，指冀缺、长沮、桀溺等人。贤达：指有才德、声望的人。 （29）勤：指勤于耕作。 （30）“矧伊”句：矧：hěn，何况。伊：此，这些。众庶：一般百姓。 （31）“曳裾”句：曳：yè，拖，拉。裾：ū，衣服的大襟。拱手：1．两手相合，相以示敬意。西汉戴德、戴圣选编战国《礼记·曲礼上》：“遭先生于道，趋而进，正立拱手。”北魏郦道元《水经注·渭水三》：“此神尝与鲁班语，……班于是拱手与言。”2．将双手放在袖子里，形容人们懒惰、闲散的样子。引深为无为而治。西汉刘向编、战国《战国策·秦策一》：“大王拱手以须，天下遍 1 随而伏，伯王之名可成也。” 3．夸张形容轻易而得。《战国策·秦策四》：“齐之右壤，可拱手而取也。”西汉贾谊《过秦论上》：“于是秦人拱手而取西河之外。”东晋袁宏《后汉纪·光武帝纪六》：“令延岑出汉中，定三辅，天水、陇西拱手自得。”当代龚斌《陶渊明集校笺》引清蒋薰评《陶渊明诗集》卷一：“曳裾拱手，说惰农趣甚。” 【翻译】 时令节气去匆匆，和风泽雨难留停。冀缺夫妇同劳作，长沮桀溺结伴耕。看看这些贤达者，犹能辛勤在田垄。何况我等平常辈，焉能缩手入袖中。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e33cab3bbc23482fb4daa58da0116c175e0e1e14.html