（临用）秦观《次韵子由题平山堂》注释、翻译、鉴赏和点评 秦观《次韵子由题平山堂》 栋宇高开古寺间，尽收佳处入雕栏。 山浮海上青螺远，天转江南碧树宽。② 雨槛幽花滋浅泪，风卮清酒涨微澜。③ 游人若论登临美，须作淮东第一观。④ 【注释】 ①子由：苏辙，字子由，苏轼之弟。平山堂：在今江苏扬州西北蜀冈上、大明寺侧。北宋欧阳修任扬州知州时所建。②青螺：形容远山如螺貌。唐刘禹锡《望洞庭》：“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。” ③卮：酒器。④淮东：扬州在宋代属淮南东路。 【译文】 高楼画栋，矗立在古寺之间，四周的形胜美景，尽收入眼底雕花护栏。远处江中，青山浮动如螺髻;江南绿树，天空到此倍觉宽。细雨纷飞，栏杆外幽花渗透着清浅的泪水;风前把盏，清清的美酒也泛起细微的波澜。游人如果评论登高临远的美景，应把平山堂作为淮东的第一景观。 【集评】 今·金性尧：“三四两句承上写景，即是凭栏所见的'佳处’，紧接'破题’。五六两句写风雨中登临之趣，亦即'转’。雨是细雨，故曰'浅泪’，风是轻风，故曰'微澜’。用字精致，但亦纤巧，正是秦诗的两方面特点。”(《宋诗三百首》第174页) 【总案】 此诗既体现出男子汉雄放的胸襟，又体现出女性般的绣花心眼。你瞧，颔联大笔挥洒，大江、远山、天宇、江南，广袤寥廓的空间尽收笔底，由有限伸向无限，气度恢弘;而颈联之槛外幽花溅泪，风前杯中酒泛微澜，观察与描写又何等精致细腻。境界一大一小，有刚有柔，构成错综均衡的美感。 秦观《次韵子由题平山堂韵》 秦观 栋宇高开古寺间，尽收佳处入雕栏； 山浮海上青螺远，天转江南碧玉宽。 雨槛幽花滋浅泪，风卮清酒涨微澜。 游人若论登临美，顺作淮东第一观。 这是一首扬州名胜纪游诗。作者秦观，北宋扬州高邮人，是当时著名的诗人、词家。他和苏轼、苏辙兄弟交谊极深，唱和亦多。这首诗，就是在元丰三年 (1080) 春天，步苏辙题平山堂诗原韵的。苏辙，字子由，西蜀眉州人。他一向在山东、河南一带做官，却怎么会来到扬州题咏平山堂的呢? 这中间有一段曲折的经过。 先是，元丰二年初夏，苏轼由徐州移知湖州，经过高邮约秦观同游江南。不久，便发生了“乌台诗狱”。到年底定案，苏轼贬为黄州团练副使，苏辙等也受到牵连而遭贬谪。元丰三年二月，苏辙赴筠州贬所时途经高邮，与秦观相晤，酬唱数日; 而后游览扬州蜀冈，写下了《扬州五咏》，即《九曲池》、《平山堂》、《蜀井》、《摘星亭》、《僧伽塔》，见明本《栾城集》卷九。秦观也用苏辙原韵写了《广陵五题》，见宋刊《淮海集》卷八。本诗即是五题之一。 平山堂位于扬州城西北五里蜀冈中峰大明寺内，庆历八年 (1048)欧阳修任扬州太守时修建，为接待宾客宴游之所。此堂高踞峰顶，由堂上遥望江南诸山，肩摩领接，如列槛前，故名平山堂。这里不但环境优美，而且确实是登临眺远的好地方，最适宜诗人即景抒怀。“栋宇高开”，作者正是由这个高高的立足点下笔，以“尽收佳处”作总述，一笔宕开，即转入宏观的描写。 “山浮海上青螺远，天转江南碧玉宽。”诗人首先濡染淋漓的彩笔，数点远山 (上句)，一抹长天 (下句)，立刻展现出来; 并随着波光云影，一直延向视线尽处。你看，放眼东南，远处的青山如同点点螺影浮于海上，浩瀚缥缈，这已足令人胸襟开阔; 而转视江南碧色的天空又象美玉一般纯洁，一望无际，更使人心旷神怡。这里写的是，春日晴和时在平山堂所见的景象。如果是和风细雨的时候，那阶前的幽花就好似带着丝丝的清泪，含情不语，它到底是喜悦之甚，还是感伤难禁?只有让人们以自己的心情去揣度体味了。而当轻风入户拂过席上的一 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e362cb39aa8271fe910ef12d2af90242a895abeb.html