芙蓉楼送辛渐古诗 芙蓉楼送辛渐 唐·王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 中文译文： 昨天晚上，透着寒意的雨洒落大地，迷漫的烟雨覆盖着吴地江天。早晨当我送别友人的时候，感到自己就像楚山一样孤独孤独。洛阳的亲朋好友假如向你问起我,就请转告他们：我的心依旧像一颗珍藏在玉壶中的冰一般晶莹纯净。 赏析： 此诗是王昌龄任江宁(今南京)丞时在芙蓉楼送别好友辛渐北上洛阳所作。 首句“寒雨连江夜入吴”，描绘了一幅细雨迷漾、寒烟覆盖的景象。那连绵不断的夜雨，使秋意更加浓重，也渲染出离别的黯淡气氛。次句在前一句的基础上点明送别时间并进一步写景。“平明送客”说明送别的时间是在早晨，“楚山孤”从字面上理解是指楚山孤零零地耸立在莽莽原野之上，这是诗人在送别好友时举目四望映入眼帘的物象，但它已不是纯客观的物象，而变成了饱含主观感情的意象。由于友人回来洛阳后即可与家人亲友团聚团聚，而诗人却遭贬只身滞留吴地，就像这孤零零的楚山一样。因此，这里的“楚山孤”从深层上来理解的话，事实上是在抒发诗人内心的孤寂之感。后两句是诗人临 第 1 页 别时对好友的嘱咐，“一片冰心在玉壶”奇妙化用六朝诗人鲍照“清如玉壶冰”的诗句，意在说明自己冰清玉洁的操守和志趣，耐人寻味。 其中”冰心”二字见于《宋书》卷九十二：”冰心与贪流争激，霜情与晚节弥茂”。这是刘宋时代”清平无私”、”为上民所爱咏”的'良吏陆徽的话，王吕龄取用”冰心”二字，当表示自己与”厉志廉洁，历任恪勤，奉公尽诚，克己无倦”的陆徽志同。”玉壶‘‘二字见于鲍照《代白头吟》：”直如朱丝绳，清如玉壶冰”。是高洁的象征。此外，陆机《汉高祖功臣颂》的”周苛慷慨，心若怀冰”、姚崇《冰壶诫序》的”夫洞澈无瑕，澄空见底，当官明白者，有类是乎。故内怀冰清，外涵玉润，此君子冰壶之德也”，大致都是”不牵于宦情”之意。王昌龄的这一名句不仅包蕴了”冰心”、”玉壶”、”心若怀冰”、”玉壶之德”等语意，而且深情而含蓄地表达了自己的品行和德行。 第 2 页 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e41031cffa0f76c66137ee06eff9aef8951e4850.html