谈直接教学法与间接教学法对外语教学的启示 论文关键词:教学 直接教学法 间接教学法 论文摘要:本文从教学法的开展入手,阐述了直接教学法与间接教学法在教学中的作用以及应用,提出了对于外语教学应采用两者相结合的综合教学法,以提高教学质量。 一、外语教学法的变迁 在古罗马帝国时代,罗马贵族雇佣希腊人为家庭教师,委托他们对学生进展希腊语,当时他们使用的方法之一就是“直接教授法”。使用拉丁语和希腊语两种来训练学生,使学生成为会用两种语言的人才。 经过17至19世纪,语法进入系统化。教授们根据这个系统化的语法来教授学生。其教学方法是:首先是语法规那么和语法变格,其次是教。这种语法翻译教学法到19世纪中叶由普雷斯们完成了系统化。 19世纪末期,语法翻译受到批判,代之提倡的是语音教学法和自然教授法。所谓“语音教学法”就是使用发音记号进展教学的方法。该方法到20世纪初就了。所谓“自然教学法”就是幼儿学习母语的过程,强调侧重规律教学。这种方法被系统化后,就渐渐开展为直接教授法。20世纪初直接教授法进入极盛时期。 第二次世界大战后受行动主义心的影响,开始流行构造语言学,逐渐形成系统化的教学方法——“口语领先教学法”;即强调声音(听、说)优先原那么,文字(读、写)为其次。这种教学法到20世纪50年代末进入极盛期,对全世界外语教学影响很大。 20世纪50年代末期,美国语言学家乔姆斯基对这种教学方法提出来质疑。他认为“口语领先教学法”是将耳朵听到的语言立即原封不动的模仿出来,在反反复复的过程中固定句型;往往是从耳朵进去立即直接从口出来,不考虑意思。他认为学外语应该是从耳到脑然后到口的过程。 到了20世纪60年代末,以加罗鲁和奥斯贝鲁为代表的认识主义心理学家,批判了“口语领先教学法”的心理学根底,提出了在外语教学中采用“有意思的学习”的外语教学理论。从而使外语教学进入了“认识记号学习理论”的时代。 二、直接教授法与间接教授法 如上所述,外国语教育开展的历史长河中,虽然出现了视听觉教育法、文法翻译法、声音教授法、心理学教授法等等,但都可以归类于直接教学法和间接教学法两种。 所谓“直接教学法”,那么是不借助母语,直接用要教授的语言进展教学的方法。间接教学是教师通过适当的中介,迂回地传递教育意图的一种探究式教学方式。 大阪大学部日本学科教授对直接教授法这样介绍到: “他(大津木)教我们时所用的教学方法是很明确的直接教学法。学生即便是初学者也几乎不讲语法,当教科书中出现不懂的单词的使用方法时,用例句加以说明,课程的主要内容是根据教科书进展日常会话,主要目的是让学生说,这样可以简单的矫正口语中的错误。尤其对于初学者,既不需要用他们的母语来教学,也不必没完没了地解释语法。” 与此相比,日本东亚大学中文讲师谢素晗这样论述到:“语言学教师的素质就是要了解所教语言的,努力地做到用学生的母语加以解释,通过语言的相互理解,才能做到两种语言的比较表达,才能得到巧妙的教授法”。两位语言教育者分别强调了两种不同教授法的重要性,似乎各有各的道理。对此 本文予以分别论述。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e81821dba900b52acfc789eb172ded630b1c98a5.html