t a ng lu db i wa ng （唐）骆宾王 **• **• *^ e e e 鹅鹅鹅， q uxi a ngi a ng ang e 曲项向天歌。 b a maoO u l ushu 1 白毛浮绿水, h o n@h a ngboq 1 ngbo I 红掌拨清波。 注释： ① 咏：用、词来叙述或描写某一事物。咏鹅：用诗词来赞美鹅。 ② 项：颈的后部。这里代指脖子。 ③ 掌：诗中指鹅的脚掌。拨：划动。 ④ 曲项：弯着脖子 ⑤ 歌：长鸣 译文一：大白鹅啊大白鹅，你也就只能变曲着脖子迎天欢叫，活白的身躯漂浮在碧 绿的水面上，红红的脚掌拨动着清清的水波。 译文二：白天鹅啊白天鹅，脖颈弯弯，向天欢叫。 洁白的羽毛，漂浮在碧绿水面；红红的脚掌，拨动着清清水波。 译文三：“鹅！鹅！鹅！”面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。雪白的羽毛 漂浮在碧绿的水面上，红色的脚掌划着清波，就像船浆一样。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e840ece57f1cfad6195f312b3169a4517723e5ed.html