桃之夭夭灼灼其华之子于归一期世家的正版注音 注音原文： guófēng· zhōunán·táo yāo 国风·周南·桃夭 táo zhī yāo yāo ， zhuó zhuóqíhuā。 桃之夭夭，灼灼其华。 zhīzǐyú guī ， yíqíshìjiā。 之子于归，宜其室家。 táo zhī yāo yāo ，yǒufénqíshí 。 桃之夭夭，有蕡其实。 zhīzǐyú guī ， yíqíjiāshì 。 之子于归，宜其家室。 táo zhī yāo yāo ，qíyèzhēn zhēn 。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 zhīzǐyú guī ， yíqíjiārén 。 之子于归，宜其家人。 译文： 桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。 桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。这位姑娘嫁过门，早生贵子后嗣旺。 桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂盛。这位姑娘嫁过门，齐心协手家和睦。 注释： 夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。 灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。 之子：这位姑娘。于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：去，往。 宜：和顺、亲善。 蕡（fén）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。 蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。 赏析： 诗的第一章写“花”，形容新娘子的美丽；二章写“实”，三章写“叶”，给读者留下丰富的想象空间。诗中利用桃树的三变，表达了三层不同的意思。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ea21de5b24d3240c844769eae009581b6bd9bdc2.html