《望天门山》 （唐)李白 tiān 天 bì 碧 liǎng 两 gū 孤 mén zhōng duàn 门 水 àn 岸 fān 帆 中 东 qīng 青 yí 一 断 liú 流 山 piàn 片 shuǐ dōng chǔ 楚 zhì 至 相 rì 日 jiāng kāi 江 cǐ 此 duì 对 biān 边 开 huí 回 chū 出 lái 来 ， 。 ， 。 shān xiāng 词句注释 1. 天门山:位于今安徽省当涂县西南长江两岸,东为东梁山(又称博望山）,西为西梁山（又称梁山）。两山隔江对峙,形同天设的门户，天门由此得名. 2. 中断:江水从中间隔断两山。楚江：长江流经旧楚地的一段，当涂在战国时期属楚国,故流经此地的长江称楚江.开:劈开，断开。 3. 至此：意为东流的江水在这转向北流。回：回漩，回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变，并更加汹涌。 4. 两岸青山：分别指东梁山和西梁山。出：突出，出现. 5. 日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来，远远望去，仿佛来自日边。 白话译文 天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。 两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ea24a372158884868762caaedd3383c4bb4cb418.html