论语言的文化差异 摘要：不同的文化背景，语言也就有所不同。有关汉语的语言的文化差异主要体现在三方面，即：汉语言内部的文化差异、中西方语言与文化差异、古代汉语和现代汉语差异。以下将分条论述。 汉语言内部的文化差异 汉语方言俗称地方话，只通行于一定的地域，是局部地区使用的语言。 形成汉语方言的因素很多，有属于社会、历史、地理方面的因素，如长期的小农经济、社会的分裂割据、人口的迁徙、山川的阻隔等；也有属于语言本身的因素，如语言发展的不平衡性，不同语言之间的相互接触、相互影响等。 我国方言比较复杂。汉语方言可以分为七大方言区，即北方方言区、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言和粤方言。 下面是七大主要方言区的分布情况： 1. 北方方言 以北京话为代表，分布地域最广，使用人口约占汉族总人口的73%。 北方方言可以分为四个次方言：(1)华北—东北方言，分布在京、津两市，河北、河南、山东、辽宁、吉林、黑龙江，还有内蒙古的一部分地区。(2)西北方言，分布在山西、陕西、甘肃等省和青海、宁夏、内蒙古的一部分地区。新疆的汉族使用的语言也属西北方言。(3)西南方言，分布在四川、云南、贵州等省及湖北的部分地区（东南角咸宁地区除外），广西西北部，湖南西北部等。(4)江淮方言，分布在安徽省、江苏长江以北地区（徐州、蚌埠一带属(1)，除外）、镇江和镇江以西九江以东的长江南岸沿江一带。 2. 吴方言 典型的吴方言以苏州话为代表，也有人说按照现在的影响来看应该是上海话。使用人口约占汉族总人口的7.2%。 分布在上海市、江苏省长江以南镇江以东地区、南通的小部分地区、浙江的大部分地区。 3. 湘方言 以长沙话为代表，使用人口约占汉族总人口的3.2%。 分布在湖南省大部分地区（西北角除外）。 4. 赣方言 以南昌话为代表，使用人口约占汉族总人口的3.3%。 分布在江西省大部分地区。 5. 客家方言 以广东梅县话为代表，使用人口约占汉族总人口的3.6%。 分布以广东东部和北部、福建西部、江西南部和广西东南部。、 6. 闽方言 主要分布区域跨越六省，包括福建和海南的大部分地区、广东东部潮汕地区、雷州半岛部分地区、浙江南部温州一部分地区、广西的少数民族地区、台湾省的大多数汉人居住区。使用人口约占汉族总人口的5.7%。 7. 粤方言 以广州话为代表，使用人口约占汉族总人口的4%。 分布在广东中部、西南部和广西东部、南部以及香港、澳门特别行政区。 中西方语言与文化差异 中西方语言和文化差异主要体现在词汇方面、句法方面和语用方面。 1. 词汇方面 首先是一种语言中的词语在另一种语言中没有对应的词。如：汉语中节气、霜降、豆腐在英语中没有对应的词。 其次是两种语言的词指称意义相同但文化含义不同。如：社会科学，汉语包涵了所有非自然科学和应用科学的领域，如语言、文化、哲学等，而英语包含了较小的领域，如社会学、经济学、历史等。 最后是一种语言的某些观念在另一种语言中没有更详细的区分。如英语中的uncle没有汉语中更详细的区分。 2. 句法方面 首先，英语属于形合语言，汉语属于意合语言。如：汉语“你走，我也走；你留，我也留”与英语”If you go, I will go, If you stay, I will stay”。 其次，从小到大与从大到小。汉语习惯从大到小，英语则习惯从小到大。如：“世界大都市之一上海 ”和”Shanghai is one of the biggest cities in the world”。 最后，未知与已知。汉语习惯先已知后未知，英语习惯先未知后已知。如：“你去哪里？”和”Where are you going?”。 3. 语用方面 首先是称呼。中国习惯用姓氏加职称称呼人，而西方习惯用Mr, Miss, Ms等加姓氏，表示礼貌或尊敬。 其次是寒暄。中国人喜欢问对方年龄、婚假状况、收入等问题，而在西方看来这涉及隐私，不礼貌，而常以天气为话题。 再次是赞扬与祝贺。中国人常以谦逊来回应对方，而西方则常用感谢回应对方。 最后是禁忌。如女士的年龄问题。 古代汉语和现代汉语差异 古代汉语和现代汉语的差异主要体现在语音、词汇、字形、句法四个方面。以下分条论述。 1. 语音方面。 四个声调：古代汉语四声：平、上、去、入，现代汉语四声:阴平、阳平、上声、去声。 2. 词汇方面 从构词特点上看，古代汉语多为单音节词汇，语义精准，现代汉语以多音节词汇为主，语义相对模糊。 从词义上看，古今词义的变化有三种情况：基本不变（山、牛、羊）、古义消减（该，古义为完备）和联系发展（劝：古义鼓励，今义规劝）。词义变化范围有扩大、缩小和转移三种。 古代汉语的有许多词类活用，比如使动用法（纵使江东父兄怜而王我）、意动用法（不独子其子）、名词（将兵而东）、形容词（亲贤臣，远小人）的活用，等等。 3. 字形方面 汉字的发展经历了甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书的大致过程，字形演变的总趋势是从繁到简。 4. 句法方面 古代汉语有很多特殊句式，例如：省略句（尤其是主语）、宾语前置句（如：未之有也）、定语后置句（如：马之千里者）、状语后置句（如：公与之乘，战于长勺）。 最后，对于语言的文化差异我们应持的态度是：求同存异，共同发展！不同语言与文化之间应该相互了解、相互尊重、相互沟通、共同发展。各种语言和文化应该和睦相处，共同促进人类文明的发展和进步。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ebd41daa72fe910ef12d2af90242a8956becaab4.html