1 当て嵌まる “完全符合（条件）” 当て嵌める “完全适用（事物）” 2 言い出す “说出来；开始说” 言い付ける “吩咐、命令；告密” 言い逃れる “支吾搪塞” 言い渡す “宣判、宣告” 3 請け合う “承诺、担保；保证” 請け負う “承包” 4 受け入れる “接受；收容” 受け継ぐ “继承” 受け止める “挡住；认识、理解” 受け取る “收取，领会、理解” 受け持つ “执掌、担任” 5 打ち明ける “明说” 打ち合わせる “碰撞；提前磋商” 打ち切る “切、砍；中途停止” 打ち消す “否认；打消、消除” 打ち込む “打进；全神贯注” 打ち破る “打破、打碎；击败” 6 追い越す “超过、越过” 追い込む “撵进；使陷入” 追い出す “驱除；除名” 追いつく “追上；达到” 追い掛ける “追赶；紧接着” 7 押さえ込む “按住；控制住” 押し上げる “推上去；推举” 押し切る “压着切断；不顾” 押し込む “闯入；塞进” 推し進める “推进、推动” 押し付ける “压上、强加于” 押し通す “坚持到底” 押し寄せる “蜂拥而至” 押し出す “挤出；走出；出动” 8 思い込む “深信；下决心” 思い出す “想起来” 思いつく “想出、想起” 9 片付く “整理好、处理好；嫁人” 片付ける “整理、处理；嫁人” 10 切り上げる “截止；升值；舍尾进一” 切り抜ける “克服” 切り開く “割开；开垦；开创” 11 決め付ける “片面断定；指责” 12 食い違う “错开；有分歧” 食い止める “抑制” 13 組み込む “编入；列入” 組み立てる “组装、装配” 14 差し入れる “放入；慰劳” 差し掛かる “到达；临近、逼近” 差し引く “扣除” 15 込み上げる “涌出、涌现；恶心” 16 仕上がる “出席、参加、临场” 仕掛ける “挑衅；安设” 仕立てる “缝制；培养；特备” 17 擦り切れる “磨损；磨破” 磨り潰す “研碎” 擦れ違う “交错；有分歧” 擦れ合う “相互摩擦” 19 近付く “靠近、临近” 近付ける “使靠近、使挨近” 近寄る “靠近、挨近” 20 付き合う “交往；陪同” 付き添う “照顾” 付き纏う “伴随、纠缠” 21 出会う “遇见、碰上” 出掛ける “外出” 出くわす “偶遇” 出回る “上市” 出迎える “出迎” 22 通り掛ける “碰巧路过” 23 抜きん出る “突出；出类拔萃” 抜け出す “溜走；超出” 24 取り上げる “举起；采纳；剥夺；接生” 取り扱う “操纵；处理；对待” 取り入れる “收；收获；引进” 取り替える “互换、更换” 取り組む “交手；埋头” 取り消す “撤销” 取り締まる “监管、监督” 取り調べる “深入调查” 取り出す “取出；选出” 取り立てる “催收；强调；提拔” 取り次ぐ “转达；通报；代理” 取り除く “除掉” 取り巻く “围绕” 取り混ぜる “搀和” 取り寄せる “拉过来；让人送来” 25 乗っ取る “攻占；篡夺；劫持” 乗り換える “换乘；变换” 乗り出す “挺进” 26 話し合う “对话；协商” 話し掛ける “搭话；开始说” 27 払い込む “缴付” 払い戻す “退钱” 28 張り合う “争夺；争论” 張り切る “绷紧；紧张” 29 引き受ける “承担；承受；保证” 引き返す “折回、返回” 引き出す “抽出；诱导” 引き継ぐ “交接、继承” 引き止める “止住；挽留” 引き取る “离开；领回” 引っ掛かる “挂住；连累” 引っ掻く “挠” 引っ掛ける “挂上” 引っ繰り返す “颠倒、翻倒” 引っ繰り返る “颠倒、翻倒” 引っ越す “搬迁” 引っ込む “凹陷；隐居” 引っ張る “扯、拽；带走” 30 振り替える “挪用；转账” 振り向く “回顾；予以注意” 31 褒め称える “盛赞” 32 結び付く “结合；有关系” 33 申し上げる “报告” 申し入れる “提议” 申し込む “申请” 申し出る “提出” 34 持ち上げる “举起；吹捧” 持て余す “难于应付” 持て成す “招待、接待” 35 捥ぎ取る “摘取；强行夺取” 36 行き届く “周到” 37 呼び掛ける “打招呼” 呼び出す “叫出” 38 寄り掛かる “依赖、依靠” 寄り添う “靠近” 39 割り当てる “分配” 割り込む “挤进；跌破” 40 見上げる “仰视；敬仰” 見当たる “找到、看到” 見合わせる “互瞧；商谈” 見送る “送行” 見下ろす “俯视、藐视” 見極める 見込む 見せ付ける 見付かる 見付ける 見詰める 見直す 見慣れる 見舞う “看清；辨别” “期待；信赖；估计于内” “卖弄” “被发现；能找到” “找出、找到” “凝视” “重看；重新估计” “看惯” “慰问、看望；遭遇” 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ecb05e94941ea76e58fa04b0.html