“love”的日译“恋爱”小考

时间：2022-12-07 12:56:18 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：徐青

作者机构：浙江理工大学外国语学院,浙江杭州310018 出版物刊名：汕头大学学报：人文社会科学版页码：65-68页

年卷期：2015年第6期

主题词：“love”;日语;恋爱;翻译;文化

摘要：明治前期,来自西方的新思想、新词汇开始大量涌入日本社会,外来语的爆棚也造成日本人对＂外来语＂的＂误用＂和＂滥用＂现象显著。英语＂love＂与日语译词＂恋爱＂之间,东西方在表述异性相爱的词语中自有文化内涵的差异性。