俄、汉语数词语用意义的对比研究 一、数字的发展史 1.俄语的数字发展史 俄语的数字是史前期以《苏美尔文献》为主要来源的斯拉夫语族的祖先语言的后裔。苏美尔文字是19世纪开始广泛传播时代俄语采用的古老书面文字，它将数字由原始单字符形式发展成由复杂字符组成的多字符形式，因此，苏美尔式的数字也被称为“多字符形式的数字”。 2.汉语的数字发展史 汉语的数字起源于古印加文字。航海技术的发展和文字的应用限制于人类的移动，也催生了一种独特的书写文字——古印加文字。古印加文字用短笔画书写数字，而汉语数字就是从它演变出来的。 二、数字的使用 1.俄语的数字使用 俄语的数字是用来直接说明具体数量的，它们不受任何逻辑规律，故可以用在任意范围内的数字上。俄语数字表示法有两种：苏美尔式和希腊式，苏美尔式主要用于书面语言，比较庄重且正规，希腊式比较简洁，多用于口头表达。 2.汉语的数字使用 汉语的数字也具有说明数量的作用，它们是形象的，通常用来表达抽象的数量，它们可以与数字结合或巧妙组合使用。汉语中有几种种类的数字使用：角米、古体、今体数字，可以根据年代的不同而使用不同的数字表达方式，而且伴随着各种拾遗成语而变得更加生动容易易记。 三、数字的特点 1. 俄语数字的特点 俄语数字一般用苏美尔式表示，它们通常是一个复杂的字符组合，比如十六进制形式的数字“тостой”，它的意思就是“十六”，这种复杂的表示法可以把多个数字的值表示出来，可以用于许多不同的语境。 2. 汉语数字的特点 汉语数字多以角米、古体、今体等形式展现，它们形象活泼，加上形容词或拾遗成语的配合，使得这些数字用语变得更加简洁，易懂，容易被读者记住。 本文对比比较了俄语和汉语数字形式以及使用特点上的差异，俄语数字表示法有两种，苏美尔式数字可以用于书面语言，希腊式数字则多用于口头表达，而汉语数字的形象性使它在用词中非常活泼；同时，特殊的表达方式也使得汉语数字易懂，容易被读者记住。如此看来，俄语和汉语的数字有着多样的用法和特点，为读者提供了便捷的表达方式，同时也丰富了文字的表达。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f675729cb84cf7ec4afe04a1b0717fd5360cb2ce.html