五分钟字幕翻译实践报告

时间：2023-08-06 16:46:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

五分钟字幕翻译实践报告

翻译实践的过程中，我总结了4种必备的翻译工具:一.是灵格斯翻译.工具，里面可安装简明俄汉词典、新俄汉词典、大俄汉词典、俄汉实用工业技术词典;二是百度搜索工具;三是google搜索工具;四是sHIex搜索工具一专业的俄文搜索工具。翻译的具体步骤可如下:首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词或词组，寻找最符合原文的解释。当然这只是最基本的做法，但是由于缺少专业的科技词典，在灵格斯往往是查询不出所需的单词或语义。于是，求助于google和日HIex则是很有必要的。按照我自己的经验来说，我采取同时在google和sHIex搜索的做法，并对同种搜索工具搜索结果进行比较。它们有着各自的优缺点。