
Hobson's choice 无可选择
【讲解】
1712年10月14日第509期的"参观者" (spectator)杂志刊登斯蒂尔(Steele)的文章,说明此语的起源。托拜厄斯·霍布森(Tobias Hobson)在剑桥开了一间客找,并出租马匹。他有许多马,但只让租马人拉最靠门厩的马,而不允许选择。此语就因此产生。其实,霍布森的这种做法是有道理的,因为靠近厩门的马休息时间最长。
【对话】
A:I don't want to go home. They are quarrelling with each other everyday.
A:我不想回家,他们总是吵呀吵呀。
B:But you are penniless now.
B:但你现在身无分文。
A:So it is a case of Hobson's choice for me.
A:所以我别无选择。
B:Yeah.
B:对呀。
校园英语口语习惯用语第152期.doc正在阅读:
校园英语口语习惯用语第152期02-27
研究生求职简历怎么写02-04
2008年辽宁大学马克思主义基本理论考研真题A卷(Word版)05-28
青海地区2018年国家公务员考试成绩查询入口【已开通】04-10
2020年党支部年终工作总结,学生党支部年终工作总结09-09
初三关于成长的话题作文800字08-15
银行招聘网:2019北京、江苏省工银金融资产投资春季校园招聘10-04
书海泛舟作文600字10-10
幼儿园中班活跃搞笑的亲子游戏【三篇】01-28