筑梦影视精讲,影视口语精讲《阿甘正传》第33期:跑步的意义

影视口语精讲《阿甘正传》第33期:跑步的意义是丢开以往的事，不断继续前进（MP3+lrc）

英语台词节选：

It happens.
不管它

What, shit?
什么，狗屎？

Sometimes.
有时

And some years later, I heard that that fella
几年后，我听说那个家伙

did come up with a bumper sticker slogan
想出来一条贴纸口号

and made a lot of money off of it.
赚了一大笔钱

Another time, I was running along.
还有一次，我一个人跑着

Somebody who'd lost all his money in the T-shirt business,
遇到个卖T恤衫赔了本的人

he wanted to put my face on a T-shirt,
他希望把我的脸印在T恤衫上

but he couldn't draw that well,
但他不太会画画

and he didn't have a camera.
他也没带照相机

Here, use this one. Nobody likes that color anyway.
用这个吧，反正没人喜欢这颜色

Have a nice day.
祝你过得好

Someyears later, I found out
几年后，我听说

that that man did come up with an idea for a T-shirt.
那个人确实想出了一个T恤图案

He made a lot of money.
赚了一大笔钱

Anyway, like I was saying,
总之，就象我说过的

I had a lot of company.
我有了很多伙伴

My mama always said,
我妈妈总是说

"You got to put the past behind you
“你得丢开以往的事

before you can move on. "
“才能不断继续前进”

And I think that' s what my running was all about.
我想那就是我这次跑步的意义了

-------------------------------------------------

英语学习笔记精讲：

1.ome up with:想出
例如：Several of the members have come up withsuggestions of their own...
有几位成员提出了自己的建议。
30 years ago, scientists came up with the theorythat protons and neutrons are composed of threesmaller particles.
30年前，科学家们提出了质子和中子是由三种更小的粒子组成的理论。

come up with还有赶得上的意思
例如：We shall have to work hard to come up with the other firm.
我们得埋头苦干才能赶上那家公司。

2.draw: 绘画
例如：She would sit there drawing with the pencil stub...
她会坐在那儿用铅笔头画画。
Draw a rough design for a logo...
画一个公司标志的草图。

本文来源：https://www.wddqw.com/G8Ax.html