新概念英语2短文|大学新概念英语精美短文（三）

【#新概念英语# 导语】《新概念英语》是1997年由外语教学与研究出版社和培生教育出版中国有限公司联合出版的一套英语教材。作为一套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课文内容和全面的技能训练，深受广大英语学习者的欢迎和喜爱。进入中国以后，《新概念英语》历经数次重印，以大限度地满足不同层次、不同类型英语学习者的需求。®文档大全网为您整理了以下内容，仅供参考。希望可以帮助到您！如果您想要了解更多相关内容，欢迎关注®文档大全网！

     【篇一】

　   Tea for two

　   两个人一起喝茶

      SUSAN: Can't you come in and have tea

　　now, Peter?

　　PETER: Not yet.

　　I must water the garden first.

　　SUSAN: Do you have to water it now?

　　PETER: I'm afraid I must.

　　Look at it!

　　It's terribly dry.

　　SUSAN: What a nuisance!

　　PETER: Last summer it was very dry, too.

　　Don't you remember?

　　I had to water it every day.

　　SUSAN: Well, I'll have tea by myself.

　　SUSAN: That was quick!

　　Have you finished already?

　　PETER: Yes.

　　Look out of the window.

　　SUSAN: It's raining!

　　That means

　　You don't need to water

　　the garden.

　　PERTR: That was a pleasant surprise.

　　It means I can have tea,

　　instead.

　　【篇二】翻译:

　　苏珊：彼得，你现在能进来喝茶吗?

　　彼得：还不能。我得先给花园浇水。

　　苏珊：你一定得现在浇吗?

　　彼得：恐怕我得现在浇。你看看，干得厉害。

　　苏珊：真讨厌!

　　彼得：去年夏天也是干得很。

　　你记得了吗?我不得不每天浇水。

　　苏珊：好吧，我一个喝茶了。

　　苏珊：好快啊!你已经浇完了?

　　彼得：是的。你看看窗外。

　　苏珊：下雨了，这就是就是说，

　　你不必给花园浇水了。

　　彼得：这是意想不能的好事。

　　这意味着我反倒可以喝茶了。

     【篇三】

　   Seventy miles an hour

　　时速70英里

　　Listen to the tape then answer this question. What does Ann advise her husband to do next time?

　　听录音，然后回答问题。安建议她的丈夫下次做什么?

　　ANN: Look, Gary!

　　That policeman's waving to

　　you.

　　He wants you to stop.

　　POLICEMAN: Where do you think you are?

　　On a race track?

　　You must have been driving

　　at seventy miles an hour.

　　GARY: I can't have been.

　　POLICEMAN: I was doing eighty

　　when I overtook you.

　　POLICEMAN: Didn't you see the speed

　　limit?

　　GARY: I'm afraid I didn't, officer.

　　I must have been dreaming.

　　ANN: He wasn't dreaming, officer.

　　I was telling him to drive

　　slowly.

　　GARY: That's why I didn't see the

　　sign.

　　POLICEMAN: Let me see your driving

　　licence.

　　POLICEMAN: I won't charge you this time.

　　But you'd better not do it

　　again!

　　GARY: Thank you.

　　I'll certainly be more

　　careful.

　　ANN: I told you to drive slowly,

　　Gary.

　　GARY: You always tell me to drive

　　slowly, darling.

　　ANN: Well, next time

　　you'd better take my advice!

本文来源：https://www.wddqw.com/HVnX.html