新概念英语第二册lesson29课文朗读|新概念英语第二册：Lesson29-31课文注释

【#新概念英语# 导语】《新概念英语》是1997年由外语教学与研究出版社和培生教育出版中国有限公司联合出版的一套英语教材。作为一套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课文内容和全面的技能训练，深受广大英语学习者的欢迎和喜爱。进入中国以后，《新概念英语》历经数次重印，以大限度地满足不同层次、不同类型英语学习者的需求。©文档大全网为您整理了以下内容，仅供参考。希望可以帮助到您！如果您想要了解更多相关内容，欢迎关注©文档大全网！

      【篇一】

       Lesson 29

       自学导读First things first

　　课文详注 Further notes on the text

　　1.The‘taxi’is a small Swiss aeroplane called a‘Pilatus Porter’.

　　这辆“出租汽车”是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒特斯·波特”号。

　　(1)taxi加引号是因为它不是一辆真正的出租汽车而是飞机。

　　(2)Swiss aeroplane是指瑞士生产的飞机。

　　(3) called a‘Pilatus Porter’是个过去分词短语，作aeroplane的定语，在意思上和一个定语从句差不多，即which is called a‘Pilatus Porter’。一般说来，过去分词短语作定语时要放在所修饰的名词/代词之后，而一个单独的分词作定语时则往往放在所修饰的名词/代词前面：

　　It can land on a ploughed field.

　　它可以在耕过的田里降落。

　　He landed in a deserted car park.

　　他降落在了一个废弃的停车场上。

　　过去分词ploughed和deserted都位于它们所修饰的名词之前。

　　2.The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field. 然而，zui令人惊奇的是它能够在任何地方降落：雪地上，水面上，甚至刚耕过的田里。

　　(1)表示转折的连词however可以位于句首、句末或句中，其意义不变。大多数情况下它位于句中，前后用逗号隔开。

　　(2)从句 that it can land anywhere在句子中起表语作用，是表语从句，that为引导词，it代指this wonderful plane。

　　(3) on snow, water, or even on a ploughed field是 anywhere的同位语，举例说明这架飞机可以在哪些地方降落。

　　3.…Captain Fawcett has flown passengers to many unusual places.……弗西特机长已经载送乘客到过许多不寻常的地方。

　　我们已经学过fly作为不及物动词的用法，其意义为“飞”、“飞行”：

　　The aeroplane is flying over the river.

　　飞机正从河上飞过。

　　在本课中，fly为及物动词，意思为“空运(乘客)”：

　　He has flown his car to France.

　　他已将他的汽车空运到法国。

     【篇二】

  　 Lesson 30

       自学导读  First things first

　　课文详注 Further notes on the text

　　1.The Wayle is a small river that cuts across the park near my home. 威尔河是横穿过我家附近公园的一条小河。

　　在这句话中，that引导的定语从句修饰 a small river，关系代词that在从句中作主语。地点状语 near my home修饰 the park。

　　2.I like sitting by the Wayle on fine afternoons. 我喜欢在天气晴朗的下午到河边坐坐。

　　(1)by在此处表示“在……旁边/近旁”。

　　(2)afternoon为复数形式，表示经常性的情况，因此谓语为一般现在时。由于afternoon前面有修饰词，因此要用介词on。

　　morning，evening与它的用法一致。试比较：

　　He came to the office in the afternoon.

　　他下午去了办公室。

　　He met John on Sunday/on a fine afternoon.

　　他在星期天/在一个晴朗的下午遇见了约翰。

　　Will you come to the meeting this/tomorrow afternoon?

　　你来参加今天/明天下午的会吗?(在this , tomorrowr ,yesterday等前面不加介词)

　　This happend on the afternoon of May22.

　　这事发生于5月22日下午。(请注意在the afternoon of May22之前要用介词on)

　　3.…it went towards a passing boat.……球便向着一只划过来的小船飞去。

　　(1)go在此处不是指人“走”，而是指球“行进”。

　　(2)passing为现在分词，作定语，表示“经过的”、“划过来的”，如a passing plane(一架飞过的飞机)。

　　4.Some people on the bank called out to the man in the boat…岸上的一些人对着小船上的人高喊……

　　call out表示“大声呼叫”、“叫喊”，比call语气要重：

　　I heard someone calling out for help.

　　我听到有人在大声呼救。

　　Mary called out to her father, but he was too far away and couldn't hear her.

　　玛丽对着她的父亲高喊，但他离得太远了，听不到她的喊叫。

　　5.The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.

　　球重重地打在他身上，使他差点儿落入水中。

　　so +形容词+that通常引导结果状语从句，表示“如此……以至于……”：

　　The book was so interesting that I read it in two hours.

　　这本书如此有趣，我两个小时就把它看完了。

　　The box is so heavy that I can't lift it without your help.

　　这箱子太重了，以至于没有你的帮助我无法把它举起来。

　　这个结构也可以用于so +副词+that从句结构：

　　He ran so quickly that no one could catch up with him.

　　他跑得非常快，没人能赶上他。

　　It rained so hard that we couldn't go out.

　　雨下得很大，我们无法出去。

　　在口语中，引导词that往往可以省略。

　　6.I turned to look at the children, but there weren't any in sight…我转过头去看那些孩子，但一个也不见……

　　(1)any代替 any children。

　　(2) in sight表示“看得见”、“在视野之内”，反义词为 out of sight：

　　No bus is in sight.

　　看不见任何公共汽车。

　　Mary came in sight when I was waiting for Lucy.

　　我等露西的时候，玛丽出现了。

　　In the afternoon, we came in sight of the village.

　　下午时，我们见到了那座村庄。

　　George left the store and was soon out of sight.

　　乔治离开了那商店，不久便不见了。

     【篇三】

   　 Lesson 31

       自学导读  First things first

　　课文详注 Further notes on the text

　　1.Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. 在退休前，弗兰克是一家非常大的商业公司的经理，但他小时侯却在一家小铺里做工。

　　(1)head在此处的意思不是人或动物的“头部”，而是“首领”、“头目”，一般出现在“the head of +名词”结构中：

　　John is the head of the family.

　　约翰是一家之主。

　　Frank is the head of that firm.

　　弗兰克是那家公司的总裁。

　　(2) as在这里为介词，表不“当……时”，as a boy相当于 as he was a boy。

　　2.It was his job to repair bicycles…他那时的工作是修理自行车……

　　it为“先行主语”，句子的真正主语为to repair bicycles。

　　3.He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own. 他靠多年积蓄，于1958年买下了自己的一个小铺子。

　　(1)for years表示“许多年”。

　　(2)of one's own为固定短语，表示“自己的”、“属于自己的”，own为代词：

　　He wanted a room of his own.

　　他想要一个自己的房间。

　　Do you have a house of your own?

　　你有自己的房子吗?

　　4.in one's twenties，(在某人)二十多岁的时候。

　　one's twenties/thirties/forties…，二十多岁/三十多岁/四十多岁……10的倍数的复数形式可用于表达近似的、非确定的数量，与所有格形容词(my等)连用时表示大约的年龄：

　　My aunt Jennifer is in her late thirties/early forties, but she often appears on the stage as a young girl.

　　我的姑妈詹妮弗已接近四十岁/四十出头，但她却常在舞台上扮演小姑娘。

　　5.Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. 弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过的漫长的成功之路，微笑了。

　　(1)hard意思很多，在这里指“艰难的”、“困苦的”：

　　She lived a hard life in those years.

　　那些年她的生活很艰难。

　　(2)one's early years指某人的早年(生活)，意义相近的表达方式为early in one's life。

　　(3) the long road to success是一种比喻的说法，因为success是抽象名词。to在这里表示方向、目的地，意义为“朝”、“往”、“向”等，这个短语的字面意义为“通向成功的漫漫长路”。

本文来源：https://www.wddqw.com/LUxX.html