新概念英语第二册lesson23课文-新概念英语二：Lesson23-25课文注释

【#新概念英语# 导语】《新概念英语》是1997年由外语教学与研究出版社和培生教育出版中国有限公司联合出版的一套英语教材。作为一套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课文内容和全面的技能训练，深受广大英语学习者的欢迎和喜爱。进入中国以后，《新概念英语》历经数次重印，以大限度地满足不同层次、不同类型英语学习者的需求。©文档大全网为您整理了以下内容，仅供参考。希望可以帮助到您！如果您想要了解更多相关内容，欢迎关注©文档大全网！

     【篇一】Lesson 23

       自学导读First things first

　　课文详注 Further notes on the text

　　1.I had a letter from my sister yesterday. 昨天我收到了姐姐的一封信。

　　have在这里相当于 receive。(cf. 第18课语法)

　　2.She lives in Nigeria… We are now living in a beautiful new house in the country. 她住在尼日利亚……我们现在住在乡间的一栋漂亮的新住宅里。

　　(1)live指长期居住，一般不用进行时。第二个例句中的进行时是为了强调目前的居住情况。

　　(2)country指“乡下”(与town相对)时，一般与the连用，而不与my等所有格形容词连用，指“祖国”时则可以：

　　I enjoy living in the country.

　　我喜欢住在乡下。

　　My country is China.

　　我的祖国是中国。

　　3.If she comes, she will get a surprise.如果她来了，她会感到非常惊奇的。

　　surprise 在这里是可数名词，指“令人惊奇的事”、“意想不到的事”：

　　It's a surprise to me that they can't sell their flat.

　　他们无法卖掉他们的公寓，这对我来说是件意想不到的事。

　　surprise 也可以作不可数名词，表示“惊讶”：

　　She looked at the man in surprise.

　　她惊讶地看着那人。

　　4.Work on it had begun before my sister left. 这栋房子在我姐姐离开之前就已动工了。

　　work(工作，作业)在这里是抽象的不可数名词，因此它前面不需要加冠词。我们还可以说：

　　Life is short.

　　生命是短暂的。(life也是抽象的不可数名词)

　　5.…I told her that she could stay with us.……告诉她说，她可以和我们住在一起。

　　stay 在这里是不及物动词，表示“暂住”、“逗留”。stay with是一固定搭配，表示“跟……暂住在一起”：

　　He stayed with his uncle last week.

　　上周他住在他叔叔那儿了。

　　6.It must be the only modern house in the district. 它肯定是这个地区惟一的一栋现代化住宅。

　　(1)modern 可以指“现代的”(相对于古代等时期而言)，也可以指“现代化的”、“时髦的”、“新式的”：

　　This car/dress looks quite modern.

　　这辆车/这件衣服看上去很时髦。

　　Cars appeared only in the modern period.

　　汽车是现代才出现的。

　　(2) district一般译为“地区”、“行政区”或“地域”、“地带”，通常隶属于某个整体或具有某些地理特征：

　　This district of London is very quiet.

　　伦敦的这个地区很冷清。

　　The Lake District of Northern England is very beautiful.

　　英国北部的湖区非常美丽。

     【篇二】Lesson 24

      自学导读First things first

　　课文详注 Further notes on the text

　　1.I had just lost ￡50 and I felt very upset. 我刚刚丢了50英镑，感到非常烦恼。

　　(1)lose指“遗失”、“丢失”时，宾语一般为钱物：

　　Don't lose your ticket/key.

　　别把你的票/钥匙丢了。

　　(2)feel +形容词一般指心情“觉得……”、“感觉到……”：

　　Do you feel hungry now?

　　你觉得饿吗?

　　I feel happy/excited.

　　我觉得开心/激动。

　　feel upset 表示“心烦意乱、“很苦恼”。

　　2.The manager was sympathetic, but be could do nothing. 经理深表同情，但却无能为力。

　　could do nothing可以补全为 could do nothing about it，即关于此事他什么忙也帮不上。do为完全动词，表示“做”、“干”。do类似的用法还有：

　　Is there anything I can do for you?

　　我能给您做点什么吗?

　　3.Everyone's losing money these days. 现在大家都在丢钱。

　　(1)days可以指“时期”、“时代”，如 in his boyhood days(在他的童年时代)。these days指“现今”。

　　(2)现在进行时在这里表示动作的频繁，仿佛随时都有人丢钱似的。

　　4.‘Well,’I said to the manager,‘there is still some honesty in this world!’“是啊，”我对那位经理说，“这世界上还是有诚实可言的!”

　　well作为感叹词可以表达多种感情，如惊讶、让步等，在这里表示松了一口气(因为钱没丢)。

     【篇三】Lesson 25 

      自学导读First things first

　　课文详注 Further notes on the text

　　1.Do the English speak English? (标题)英国人讲的是英语吗?

　　English在这里均为名词，但意义不同。第1个指“英国人”，为总称，后面的动词必须用复数;第2个指“英语”。指语言时前面不加冠词，指人则要加the：

　　The English often talk about the weather.

　　英国人经常谈论天气。

　　Do you speak English?

　　你会讲英语吗?

　　English还可以作形容词，表示“英格兰的”、“英国的”、“英国人的”等：

　　He was English.

　　他是个英国人。

　　与English相似的单词有French，Chinese，Japanese等：

　　I said good morning to him in French.

　　我用法语向他问早上好。

　　2.I arrived in London at last. 我终于到了伦敦。

　　(1)这里London前面不加冠词，介词in暗指London是个大地方。

　　(2)at last为固定短语，表示“终于”，一般暗指经过一番等待、麻烦(苦恼)或努力之后：

　　It was my turn at last.

　　终于轮到我了。

　　I repeated my question several times and at last he understood.

　　我把问话重复了很多遍。他终于听懂了。

　　3.I did not know the way to my hotel…我不知道去饭店的路该怎么走……

　　my hotel不是指属于我的饭店(或旅馆)，而是指我已订了房间或者要去住的饭店。

　　4.I not only spoke English very carefully, but very clearly as well.

　　我的英语讲得不但非常认真，而且咬字也非常清楚。

　　not only…but…as well这组连接词与 not only…but also是同样的意思，都表示“不但……而且……”，not only与 but后面的成分必须对等。课文中的这句话可以改为：

　　I spoke English not only very carefully, but very clearly as well.(意义不变)

　　Mary not only found her aunt, but stayed with her for two weeks as well.

　　玛丽不仅找到了她姑妈，而且还在她那里住了两星期。

　　(连接整个谓语)

　　as well这个短语本身的含义是“也”、“又”、“还”：

　　If you go home tomorrow, I'll go as well.

　　如果你明天回家，我也回。

　　He lent me his pen, and his dictionary as well.

　　他把钢笔借给了我，还有字典。

　　5.… he spoke neither slowly nor clearly.……他讲得既不慢也不清楚。

　　否定连词 neither…nor…(既不……也不……)连接的成分必须对等：

　　Neither the boss nor his secretary is flying to New York.

　　老板和他的秘书都没有飞往纽约。(连接两个主语)

　　I met neither Jane nor her husband.

　　简和她的丈夫我都没见到。(连接两个宾语)

　　6.My teacher never spoke English like that! 我的老师从来不那样讲英语!

　　like 在这里是介词，表示“像”、“像……一样”：

　　There's no one like you.

　　没有人像你一样。

　　He speaks like a foreigner.

　　他说话像外国人。

本文来源：https://www.wddqw.com/n69X.html