2018考研英语阅读翻译|2018考研英语阅读真题中长难句解析（38）

2018考研英语阅读真题中长难句解析（38）

　　Again, differences between people and the opportunity for natural selection to take advantage of it have diminished.

　　译文：此外，人与人之间的差异和自然选择对之加以利用的机会降低了。

　　分析：注意differences between people和the opportunity for natural selection to take advantage of it是两个并列的主语，千万不要理解成people与the opportunity是between的并列宾语。

　　【词汇指南】

　　opportunity [,ɔpə'tju:niti](n.)机会,良机(CET-4)(2007年-阅读1、2008年-阅读1、2013年-阅读3)(op-加强语气，影射“open-打开”，port-词根,门，uni-词根,一，ity-名词后缀 → 强调上帝为你打开一扇门——即“机会,良机”。)

　　diminish [di'miniʃ](v.)缩小;减少,递减(CET-6、考研词汇)(2010年-阅读4)(di=de-向下，mini-词根,小，ish-动词后缀 → 向下越变越小——即“缩小;减少,递减”。)

　　1个反义词：

　　●swell[swel](n./v.)肿胀,膨胀;增大(CET-4)(有学者认为，“swell-肿胀、增大”由“small-小的”演变而来[m-w形似]，构成反义同源。)

本文来源：https://www.wddqw.com/MTaO.html