2018考研英语阅读翻译|2018考研英语阅读真题中长难句解析（76）

2018考研英语阅读真题中长难句解析（76）

　　The flap over rap is not making life any easier for him. Levin has consistently defended the company's rap music on the grounds of expression.

　　译文：人们对说唱音乐的争议并没使他的日子变得好过。Levin一向以它是一种富于表现力的演唱方式为理由来捍卫公司的说唱音乐。

　　分析：第一个句子是一个简单句。flap over rap是句子的主语，is making是谓语，使用了结构make + n. +adj.。第二个句子也是一个简单句。

　　【词汇指南】

　　over ['əuvə](prep./adv./adj.)在…上面(的),在正上方(的);超越(中考词汇)(2013年-阅读1)(o=on-上面，ver-词根,转 → 转变到上面来——即“在…上面”，引申为“在正上方”和“超越”。)

　　考点搭配：over the years 多年以来(2013年-阅读1)

　　easy ['i:zi](adj./adv.)容易的(地);舒适的(地);从容的(地)(中考词汇)(该词是hard的反义词)

　　考点搭配：it may be easier to do sth. 或许更容易做…(2013年-阅读3)

　　1个派生词：

　　●ease [i:z](n.)容易;舒适(vt.)减轻,缓和;使舒适(高考词汇)(2013年-阅读2)(该词是easy的名词形式;其动词形式根据名词形式引申而来。)

　　consist [kən'sist](vi.)组成,构成;存在于;一致,符合(高考词汇)(2010年-阅读1)(con-共同,一起，sist-词根,站立 →“站”到一起、组成一个——即“组成,构成”，引申为“存在于”;而“站”到一起、处于同一条战线上——即“一致,符合”。)

　　2个派生词：

　　● consistent [kən'sistənt](adj.)始终如一的,前后一致的(CET-4)(2009年-阅读3)(ent-的)

　　consistently (adv.)一向

　　defend[di'fend](v.)防御,防守;【律】(为…)辩护(高考词汇)(2015年-完型)(de-下，fend-词根,打击 → 把敌人的进攻打击压制下来——即“防御,防守”，引申为“【律】(为…)辩护”。因为请律师为自己“辩护”的目的就是为了不让对方在法庭上“打”败自己。)

　　4个派生词：

　　●defendant [diˈfendəәnt](n.)被告(超纲词汇)(2013年-完型、2015年-阅读2)(defend-防御，ant-表人 → 所谓“被告”就是被动“防御”、为自己辩护无罪的人。)

　　●defence(= defense【美】)[di'fens](n.)防御(物),防护(物);【律】抗辩,辩护;【律】被告及其辩护律师(高考词汇)(2013年-阅读4)(该词是“defend”的名词形式，末尾的“ence”是名词后缀)

　　●defensive [di'fensiv](adj.)防御的,防卫的;辩护的(超纲词汇)(2010年-阅读2)(defens=defend-防御,防守;辩护;ive-的)

　　●defensible [di'fensәbl](adj.)可防卫的;可辩护的(超纲词汇)(2013年-完型)(defens=defend-防御,防守;辩护;ible-可以…的)

　　company ['kʌmpəni](n.)公司;陪伴;同伴,朋友(中考词汇)(2013年-阅读2)(com-共同,一起，pan-平底锅、盘子，y-名词后缀 → 和你在一个“锅”里、一个“盘”里吃饭的人——即“同伴,朋友”，引申为“公司”和“陪伴”。)

　　music ['mju:zik](n.)音乐,乐曲;乐谱;音乐作品(中考词汇)(mus=muse-缪斯、艺术，ic=ics-学 → 音乐,乐曲，引申为“乐谱”和“音乐作品”)

　　考点搭配：

　　recorded music 录制的音乐，唱片(2011年-阅读1)

　　orchestral music 管弦乐(2011年-阅读1)

　　music director 乐队指挥(2011年-阅读1)

　　1个派生词：

　　●musician [mju:'ziʃən](n.)音乐家;乐师;作曲家(高考词汇)(2011年-阅读1)(an-名词后缀,表人,如American-美国人、historian-历史学家、electrician-电工)

　　express [iks'pres](vt.)挤压出;表达,陈述;快递(n.)快车;快递(adj.)明确的,明白表示的;快递的;直达的(adv.)用快递;由直达快车(中考词汇)(2006年-阅读4、2008年-阅读4、2013年-完型、2015年-完型)(ex-往外，press-按,压,挤 → 向外按压——即“挤压出”，引申为“表达,陈述”;因为所谓“表达、陈述”就是把情感或语言(从嘴里)“挤压”出来。而该词之所以还表示“快递”，也和“挤压”有关;比如，当我们猛地“挤压”、猛地踩踏牙膏或空瓶子就会产生“快速喷出。

　　1个派生词：

　　expression (n.)表现

本文来源：https://www.wddqw.com/QXaO.html