新概念英语第二册lesson6:新概念英语第三册Lesson6一10课文注释

【#新概念英语# 导语】《新概念英语》内容囊括了基础英语新课程标准的全部语法知识，而且新概念每课都有一个自己的核心语法内容。以下是®文档大全网整理的新概念英语第三册Lesson6一10课文注释，欢迎阅读！

1.新概念英语第三册Lesson6课文注释

　　Notes on the text 课文注释

　　1 Piccadilly, 皮卡迪利，这是伦敦市中心一条的街。这条街从海德公园通向一个的广场，叫作“皮卡迪利广场”。

　　2 with its headlights on and its horn blaring, …这是 with引导的独立主格结构，在句中表示伴随状况。

　　3 but he was too busy helping himself to diamonds to notice any pain.但他只顾忙着抢劫钻石，根本顾不上疼痛了。这里 help oneself to sth. 是“擅自取用，侵占某物”的意思。

2.新概念英语第三册Lesson7课文注释

　　Notes on the text 课文注释

　　1 Mutilated ladies，这是英国银行专门负责识别和鉴定残缺或被毁纸币的小组，其中的 lady是指英国纸币上印的女王头像。

　　2 a large bank note，面额很大的纸币。

　　3 whiter than white，这是英国有关洗衣粉的电视广告中常用的一句话。这里的意思是纸币上的字迹、图案均被洗掉了，可以译为“比白纸还白”。

　　4 they found a beautifully-cooked wallet and notes turned to ash，他们发现一只煮得很好看的钱包，钞票已烧成了灰。后半句 they found… notes turned to ash中过去分词短语 turned to ash作宾语 notes的补足语，这后半句话可以看成 they found… that notes had been turned to ash。

3.新概念英语第三册Lesson8课文注释

　　Notes on the text 课文注释

　　1 Now that a tunnel has been built through the mountains，由于一条穿山隧道已经开通。now that是连词，当“既然”，“由于”讲，引导一个原因状语从句，说明一种新情况。

　　2 As there are so many people about, …about为副词，作“在附近”，“到处”讲。也可用around表示。

　　3 The monks prefer winter to summer，修道士们喜欢冬天而不喜欢夏天。 prefer…to…有“喜欢……而不喜欢……”的意思，to的前后要用名词或动名词来表示所对比的事物或活动。

4.新概念英语第三册Lesson9课文注释

　　Notes on the text 课文注释

　　1 Cats never fail to fascinate human beings. 在这句话中有一个否定词 never和一个含有否定意义的动词 fail，这两个否定词就组成了双重否定，而双重否定往往用来表示肯定。这句话可以译成：“猫总能引起人们的极大兴趣。”

　　2 be based on，在……基础之上。

　　3 have in common，有共同之处。

　　4 the further cats fall, the less they are likely to injure themselves，猫跌落的距离越长，它们就越不会伤害自己。“the +形容词或副词比较级…the +形容词或副词比较级”的结构常用来表示比较关系，往往可以译成“越……越……”。 be likely to是“很可能会”的意思。

5.新概念英语第三册Lesson5课文注释

　　Notes on the text 课文注释

　　1 sail for，驶往……。

　　2 even by modern standards，即使依照现代标准来衡量。by作“依照”、“按照”讲。

　　3 regarded as unsinkable，被认为是不会沉没的。 regard… as…当“把……当作……”讲。

　　4 she went down on her first voyage with heavy loss of life，她首航就下沉，造成大批人员死亡。go down是“下沉”的意思。

　　5 narrowly missing，勉强避开。

　　6 Below, the captain realized to his horror，在下面，船长惊恐地发现。 below是个副词。

本文来源：https://www.wddqw.com/VNs.html