新概念英语第二册lesson11,新概念英语第三册Lesson11一15课文注释

【#新概念英语# 导语】新概念课文一般以幽默故事为主，适应了不同专业、爱好的学习者的阅读口味。这些课文的题材是相当广泛的，涉及社会、政治、人物、艺术、考古、科技和自然等方方面面。以下是©文档大全网整理的新概念英语第三册Lesson11一15课文注释，欢迎阅读！

1.新概念英语第三册Lesson11课文注释

　　Notes on the text 课文注释

　　1 the Green Channel，绿色通道，指海关专供没有携带征税物品进关的旅客所走的通道。

　　2 hidden in his suitcase是过去分词短语作定语，修饰watches，它相当于一个定语从句：which were hidden in his suitcase.

　　3 looking me in the eye，直盯着我的眼睛，这是分词短语作状语，表示方式，修饰 asked。

　　4 The officer went through，这里go through作“检查”讲。

　　5 in a dreadful mess (或 in a mess)，乱七八糟，混乱透了。

　　6 I saw the Officer's face light up.我看到那位官员的脸上露出了得意的神色。

　　7 You should have declared that.你早该申报了。“should +不定式的完成式”表示本该做而未做之事。

　　8 be exempt from 作“免除”、“豁免”解。

2.新概念英语第三册Lesson12课文注释

　　Notes on the text 课文注释

　　1 imagine…to be…，作“想像……是……”，“设想……是……”讲。不定式to be引起的短语作宾语补足语。

　　2 quite the opposite，完全相反，截然不同。

　　3 starve to death，饿死。

　　4 …wished they had stayed there longer.

　　……还真希望在那里多呆些日子。wish引起的宾语从句常用虚拟语气。

　　5 as one of them put it，正如其中一位所说的。

3.新概念英语第三册Lesson13课文注释

　　1 would be going, 是过去将来进行时，用来表示过去预计将要发生的动作。

　　2 fancy-dress party化装舞会。

　　3 dress up as, 化装成……。

　　4 try it on, it指costume, try on是“试穿”、“试戴”。

　　5 just as…, 正当……的时候。

　　6 She had told him to come straight in if ever she failed to open the door and to leave the bread on the kitchen table. 她曾告诉过他，如果她没去开门，他可直接进来，把面包放在厨房的桌子上。if ever在条件句中表示强调，可译作“任何时候”。to come straight in指“直接进来”。

　　7 Not wanting to frighten the poor man, 不想去吓唬这个可怜的人。这是现在分词短语的否定形式，作目的状语。

4.新概念英语第三册Lesson14课文注释

　　1 in return for…，作“作为……的报答”讲。

　　2 out of business, 倒闭，破产。

　　3 as long ago as, 作“追溯到”、“早在”讲。注意要与as long as分开，后面这个短语作“只要”或“长达……之久”讲。

　　4 people would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters,人们情愿支付一大笔钱，也不愿自己毕生的心血毁于歹徒之手。

　　5 made a name for himself, 出名了。

　　6 be at war with…, 与……处于战争状态。

　　7 in times of peace, 在和平时期。

　　8 a sort of hero, 某种英雄。sort of作“可以说是一种”讲。

5.新概念英语第三册Lesson15课文注释

　　1 with some children, 介词with此处作“对于”讲。

　　2 go a long way, 可以维持很久。

　　3 If fifty pence pieces are not exchanged for sweets, 如果50便士的分币没有用来换糖果的话。exchange…for…作“以……换……”讲，注意英语中的便士有两种复数形式pence和pennies, 但用法不同。如：a fifty pence是指1个50便士的硬币，而fifty pennies是指50个1便士的硬币。

　　4 have found their way there, 其中there是指储蓄罐。find one's way在这里作“进入”讲，即放到“储蓄罐”里。

　　5 what is more, 更有甚者。是固定词组，此处用作插入语。

新概念英语第三册Lesson11一15课文注释.doc

本文来源：https://www.wddqw.com/qNs.html