新概念英语第二册Lesson20,新概念英语第三册Lesson20一22课文注释

【#新概念英语# 导语】新概念课文一般以幽默故事为主，适应了不同专业、爱好的学习者的阅读口味。这些课文的题材是相当广泛的，涉及社会、政治、人物、艺术、考古、科技和自然等方方面面。以下是©文档大全网整理的新概念英语第三册Lesson20一22课文注释，欢迎阅读！

1.新概念英语第三册Lesson20课文注释

　　1 the English Channel，英吉利海峡。

　　大西洋延伸的部分，长约350英里(约560公里)，将英法两国的领土分开。

　　2 Over a year passed before the first attempt was made.

　　一年多时间之后，才有人进行第一次尝试。

　　3 pick up此处作“(从海里)救起”解。

　　4 did not give up easily，不轻易作罢。

　　give up当“放弃”讲。

　　5 It looked as if there would be an exciting race across the Channel.看起来似乎有一场精采的飞越英吉利海峡的比赛。as if引导的从句作起系动词作用的look的表语，其中谓语动词would be表示与未来的事实不相符的虚拟结构。
 
      6 got within half a mile of Dover, 到了离多佛不到半英里的地方。

　　7 Dover多佛港，是英吉利海峡的一个港口，对面是法国港口加来。多佛与加来相距21英里(34公里)，是英吉利海峡最窄的部分。

2.新概念英语第三册Lesson21课文注释

　　1 they were known as ` prizefighters'，他们被称作“职业拳击手”。

　　2 until 1860, when the Marquis o Queensberry drew up the first set of rules中，以when引导的从句是定语从句，修饰前面的年代1860年。draw up是“制定”，“草拟”的意思。a set of,一套。Marquis of Queensberry,昆斯伯里侯爵，是指第8位昆斯伯里侯爵约翰·修托·道格拉斯(1844 -1900 )，苏格兰贵族。他制定的 “昆斯伯里规则”至今仍是拳击的比赛规则。

　　3 change ... into ...，把...变成...; bring ... to ...，把...引进...。

　　4 in his day，在他的全盛时期。

　　day此处指“幸运或顺利的时期”。

　　5 He was adored by rich and poor alike.人们不论贫富都很崇拜他。

　　rich and poor是固定词组，意为富人和穷人。有的形容词可用作名词，但前面要加the。

　　6 rise to fame，成名。

　　7 Humphries turned against him，汉弗莱斯与他反目为敌。

　　8 at Stilton, where both men fought for an hour中，以where引导的从句作Stilton的定语。

　　9 bet on…，在……上押(赌金)。

　　10 It was not until his third match in 1790 that he finally beat Humphries…这是一个it的强调句。被强调的部分not until his third match in 1790放在It was之后，句子的其他部分放在引导词that之后。

　　11 be in debt 负债。

3.新概念英语第三册Lesson22课文注释

　　1 on end，连续不断的。

　　2 in many ways，在许多方面。

　　3 go on repeating，继续重复。go on加上现在分词是“继续干”的意思。

　　4 Yet this is not always the case.然而情况并非总是如此。

　　5 in the role of...，充当...角色。

　　6 Bastille，巴士底狱。

　　7 insisted that it should be written out in full, insist后面所接的宾语从句，常用虚拟语气“should+动词原形”，而should又经常可以省略。

　　8 play a joke on...，拿……开玩笑。

　　9 sire是古代仆人对国王的一种尊称，现在仅用于故事和剧本。

　　10 Much to the aristocrat's amusement，使贵族感到非常可笑的是...。

　　much为副词，此处修饰其后的介词短语to the aristocrat's amusement。 much to+sb.'s sth.是一个常见的状语短语，有“给某人带来很大的…”的意思。

本文来源：https://www.wddqw.com/tP1.html