2016年12月英语六级真题_2016年12月英语六级口语练习及词汇讲解(3)

一、A: How about a picnic this weekend?
　　周末去野餐如何?
　　B: Sounds a good idea. But, wait! I’ll miss myfavorite TV program then.
　　这注意听起来不错，但是，等等，那我就会错过最喜欢的电视节目了。
　　A: Come on, a couch potato always had poor health. You need more exercises.
　　好了，电视迷的身体状况很差的，你需要多锻炼。
　　【解词释义】
　　Couch potato字面意思是“沙发上的土豆”，比喻为“电视迷”的意思。可以想象一下，在沙发上像土豆那样长在田地里面那样一动不动看电视，那当然就是电视迷了。
　　二、A: It’s a great pity he left suddenly.
　　他突然离去，真叫人遗憾。
　　B: Yeah. He caught us on the hop.
　　是啊，真让我们措手不及。
　　A: He has lost a good chance to understand others.
　　他失去了一次了解他人的好机会。
　　B: Perhaps you’er right.
　　也许你是对的。
　　【解词释义】
　　Catch sb. on the hop中的hop是指“单足跳”，短语onthe hop表示“活动的，安静不下来的”的意思。那么，catchsb. on the hop “趁人不备时抓住，使人措手不及”等意思。习语词典中解释道：If you catch someone on the hop, you do something when they are not readyfor it and may not be able to deal with it well.
　　三、A: You look so sad! What happened?
　　你看起来很伤心，怎么啦?
　　B: I broke up with my girlfriend yesterday.
　　我昨天和女友分手了。
　　A: Did you? I have the same experience. It almostbroke my heart.
　　是吗，我也有同样的经历，那时候几乎伤心透顶了。
　　B: But luckily you are all right now.
　　可幸运地是你现在很好了。
　　【解词释义】
　　Break one’s heart是“伤心透顶”的意思。Break和heart构成的词语很多，它们都表示“伤心的”意思。例如：heartbreak(极度伤心，令人伤心的事，使心碎)，heartbreaking(使心碎的)，heart-broken(极度伤心的)。

本文来源：https://www.wddqw.com/Zw5P.html