主语与主题英汉对比例子 1. 引言 主语和主题是语言学中的重要概念，它们在英语和汉语中有着不同的表达方式和用法。本文将通过一些例子来对比英汉两种语言中主语与主题的差异，以便更好地理解它们的作用和运用方法。 2. 主语在英语和汉语中的表达 主语是一句话中起到动作的主导作用的人或事物。在英语中，主语通常位于句子开头，并且与动词保持一致。例如： -Iplayfootballeveryweekend.（我每个周末踢足球。） -ShestudiesEnglishatuniversity.（她在大学学习英语。） 而在汉语中，主语通常位于句子的主谓结构中，也可以位于句首。例如： -我每个周末都踢足球。[我]是主语。 -她在大学学习英语。[她]是主语。 3. 主题在英语和汉语中的表达 主题是一句话中的核心内容，它可以通过句子结构和语气突出强调。在英语中，主题通常位于句子的前半部分，被动语态特别常用以突出主题。例如： -Footballisplayedeveryweekend.（每个周末都会踢足球。） -Englishisstudiedatuniversity.（大学里学习英语。） 在汉语中，主题通常位于主谓结构中的谓语动词前，通过语序和语气突出强调。例如： -每个周末都会踢足球。[踢足球]是主题。 -大学里学习英语。[学习英语]是主题。 4. 英汉对比例子 4.1 英文例子 例子1： 句子：ThebookwaswrittenbyMarkTwain.（这本书是马克·吐温写的。） -主语：Thebook（这本书） -主题：writtenbyMarkTwain（是马克·吐温写的） 在这个例子中，英语中的主谓宾结构确立了主题，并通过被动语态强调了写作者马克·吐温。 例子2： 句子：Tomhasbeenpromotedtomanager.（汤姆已经晋升为经理。） -主语：Tom（汤姆） -主题：hasbeenpromotedtomanager（已经晋升为经理） 在这个例子中，英语中的主语和主题都是汤姆，主题通过“hasbeenpromotedtomanager”这个动词短语得到突出。 4.2 汉语例子 例子1： 句子：这本书是马克·吐温写的。 -主语：这本书 -主题：是马克·吐温写的 在这个例子中，汉语中的主谓结构突出了主题，并通过语序和语气的强调表达了这本书的作者是马克·吐温。 例子2： 句子：汤姆已经晋升为经理。 -主语：汤姆 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/008d488add80d4d8d15abe23482fb4daa48d1d37.html