担当者様: 時下ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。 さて、突然のことではございますが、貴社と新規にお取引願いたく、本状を差し上げます。 弊社は中国のメーカです，LED照明の販売を手掛けて、すでに5年有余の歴史を持っており、海外を中心に営業しております。 このたび、日本にも新規の取引先をお願いしたいと考えていたところ、貴社のご隆盛を承り、是非ともお取引願いたいと存じたしたいです。 弊社の事業内容につきましては、会社経歴書および営業案内書を添付させていただきましたので、ご検討のうえ、お返事いただければ幸いです。 以下の製品リストは弊社よく売れています。 1. 2. 3. 4. LEDテープライト（ストリップライト）単色と七色 LED電球（E27） LED蛍光灯（T5,T8） スポットタイプ(E14,E27,GU10, MR11,MR16,MR20,七色) LEDバルブ車用： 1. フォッグランプ(H1,H3,H4,H7,H11,880,9005,9006) 2. ルームランプ 3. ルーム球 4. ダブル球（1157.1156.T25） 5. シングル球（T10.7443.7440.T20.3156.3157.T25） 要望があったら、ご遠慮なくお問い合わせ下さい。 你好亲爱的xxxx， 祝你愉快！感谢您的询价LED灯汽车灯泡！ 这是XXX公司，一个在中国深圳最大的汽车灯泡制造商。我们的主要产品包括灯，室内灯，彩灯，1156，1157，扇形，T 25汽车转向，制动/尾灯，汽车灯，雾灯等。所有这些灯泡可以承受的电压从dc11v-14v，有些甚至dc18v，这种电压范围是由于当汽车起动，制动，瞬间电压将高于dc12v. 所以多元性的电压使汽车灯泡更安全和更长的寿命。附上我们最新的商品目录供您参考，如果您有兴趣请与我们联系！祝你有美好的一天！ Forever当社は中国国内で 尊敬的客户 您好！ 深圳市伏欧尔科技有限公司是一家自主研发、设计、生产、销售为一体的LED照明灯具制造商，公司占地面积3000平方米，员工200多人，各部门齐全，所有流程采用ERP系统操作程序，我们所有的产品有自己的开发模具、方案和专利；我公司主导产品是LED车灯，是一家车灯光电一体化企业，我们以开拓新的产品，以稳定的品质及严格的检测标准，产品通过了CE、ROHS以及国内3C等相关的质量认证 。 伏欧尔以恒流LED汽车灯概念，（恒流车灯：在大幅度电压变化情况下，电流恒定或与电压成反方向变化，使LED寿命稳定），生产具有优势的恒流车灯。随着汽车市场的发展，LED车灯将成为我国汽车灯的主流配置。伏欧尔凭借着技术领先、国际品质、真诚服务产品畅销国内外市场。 我公司质优价廉，希望贵公司能与我方建立长期合作伙伴关系。 期待您的早日回复。 顺祝 商祺 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 営 業 部 王 紅 英 広東省シンセン市伏欧爾科技有限公司 E-mail： ************************* TEL：86-755-29890666-8016 FAX：86-755-29890101 Skype：wanghongying2355 MSN：*************** Website：www.forever-in-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/01070a74bd23482fb4daa58da0116c175e0e1e5f.html